натуралистов - English translation

Сетевое объединение юных натуралистов

Young Naturalist Network

- юных натуралистов; в городе - 264 кружка (4 815 учащихся), на селе - 561 кружок (9 132 учащихся);

Young naturalists clubs, of which there are 264 in the towns and cities (4,815 members) and 561 in the countryside (9,132 members);

Дополнительные условия для получения эколого-биологического образования, создают около 480 станций юных натуралистов и эколого-биологических центров.

Additional conditions for obtaining an environmental and biological education are provided by some 480 young naturalists’ stations and environmental biology centres.

Среди них 818 комплексов, центров, дворцов, домов детского и юношеского творчества, 630 центров, станций, клубов юных техников, натуралистов, туристов.

Of these, 818 are children's and young people's creative arts centres, clubs and the like and 630 are centres, stations and clubs for young technologists, naturalists, hikers, etc.

Эколого-биологическое дополнительное образование детей осуществляется в 458 эколого-биологических центрах, станциях юных натуралистов, дворцах и клубах, в них занимается 355,7 тыс. детей.

Supplementary education for children in ecology and biology is offered at 458 ecology and biology centres, stations for young naturalists, "palaces" and clubs which are attended by 355, 700 children.

В основном это дома (дворцы) детско-юношеского творчества, в том числе: станции юных техников и натуралистов, детские туристические базы, детские музыкальные и художественные школы, библиотеки и кружки народного творчества.

Most of these are creative centres for children and young people, including centres for young technicians and naturalists, children's tourist centres, children's music and arts schools, libraries and popular creative circles.

433. Основу эколого-биологического дополнительного образования детей составляют 18 станций юных натуралистов и эколого-биологических центров (более 11 000 детей), ориентированных на природоохранную деятельность, проведение учебно-исследовательских работ.

433. Supplementary education in environmental biology is provided through 18 young naturalists' centres and environmental-biology facilities (covering more than 11,000 children) focusing on environmental protection and scientific research.

Она теперь натуралист.

She's a naturalist now.

Я художник-натуралист.

I'm a naturalist painter.

Художник, изобретатель, скульптор, натуралист.

Artist, inventor, sculptor, naturalist.

Я доктор Виднар, натуралист.

I'm Dr. Widnar, a naturalist.

Давайте будем уважать юных натуралистов.

Let's respect the young naturalists.

Известный натуралист начала двадцатого века.

Prolific early 20th century naturalist.

Но однажды... Исследователь, натуралист и популярный телеведущий

Explorer, naturalist, and beloved television host

Твой приятель прав: честнее "натуралистов" нет.

Your friend is right, only the Naturalists count.

Как говорил великий натуралист Джон Мьюр:

As the great naturalist John M-Muir once said,

Я натуралист, знаете ли.

I’m a naturalist, you know.

Утена, натуралиста – квуэна.

The qheuen naturalist, Uthen.

Бен был натуралистом, и этим все объяснялось.

Of course, Ben was a naturalist.

Но натуралисты бывают разные.

But naturalists are not all alike, you know.

— Законодательство мертво, так же как и Общество Натуралистов.

The Charter is as moribund as the Naturalist Society.

Я никогда не встречала таких Натуралистов.

The Naturalists I’ve seen were never like that.”

Миранда была права: он великий натуралист.

Miranda was right: he is a great naturalist.

— Это политическая фракция среди Натуралистов.

They are a political faction among the Naturalists.

– Это Уильямс, натуралист из Центра Одубона.

This is Williams, the naturalist at the Audubon Center.