Translation for "натсиоса" to english
Натсиоса
Similar context phrases
Translation examples
36. Г-н Эндрю Натсиос, администратор Агентства Соединенных Штатов по международному сотрудничеству
36. Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States
35. Г-н Эндрю Натсиос, администратор Агентства Соединенных Штатов по международному сотрудничеству
35. Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States
Председатель (по-французски): Я предоставляю слово Администратору Агентства Соединенных Штатов Америки по международному развитию Его Превосходительству гну Эндрю Натсиосу.
The President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Andrew Natsios, Administrator of the Agency for International Development of the United States of America.
Сопредседатель (Швеция) (говорит поанг-лийски): Я предоставляю слово администратору Агентства Соединенных Штатов по международному развитию гну Эндрю Натсиосу.
The Co-Chairperson (Sweden): I give the floor to Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States of America.
Гн Натсиос (Соединенные Штаты Америки) (говорит поанглийски): В сентябре 2000 года на Саммите тысячелетия 147 глав государств и правительств и в общей сложности 189 государств договорились объединить усилия в борьбе за искоренение нищеты.
Mr. Natsios (United States of America): In September 2000, at the Millennium Summit, 147 heads of State or government and 189 nations in total agreed to join forces to eradicate poverty.
Гн Натсиос (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Сейчас, три года спустя после Конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития, ее итог -- Монтеррейский консенсус -- стал определяющей основой достижения успешного развития.
Mr. Natsios (United States of America): Today, three years after the United Nations Conference on Financing for Development, its outcome -- the Monterrey Consensus -- has become the definitive framework for successful development.
Сегодня я объявляю о назначении бывшего администратора Агентства Соединенных Штатов по международному сотрудничеству Эндрю Натсиоса на пост специального посланника президента, перед которым поставлена задача направлять усилия Соединенных Штатов на урегулирование нерешенных споров и установление мира на вашей земле.
So today I am announcing that I am naming a presidential Special Envoy -- former Administrator of the United States Agency for International Development, Andrew Natsios -- to lead America's efforts to resolve the outstanding disputes and help bring peace to your land.
С заявлениями выступили Король Лесото Летсие III; г-н Альфа Умар Конаре, президент Мали; г-н Бенджамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзании; г-н Олусегун Обасанджо, президент Нигерии; Шейх Хасина, премьер-министр Бангладеш; г-н Аполло Нсибамби, премьер-министр Уганды; гн Йоран Перссон, премьер-министр Швеции; председатель Конференции; г-н Харри Холкери, председатель пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи (Ассамблея Тысячелетия); г-н Пол Нильсон, европейский комиссар по вопросам развития и гуманитарной помощи; г-н Майк Мур, генеральный директор Всемирной торговой организации; г-н Джеймс Д. Вольфенсон, председатель Группы Всемирного банка; гн Эндрю Натсиос, администратор ЮСАИД; г-жа Кристина Хэмрик, вице-президент по вопросам стратегической технологической политики, "Сиско системз"; г-н Салил Шетти, исполнительный глава организации "Экшн эйд"; и г-н Джон Сейер, исполнительный директор международной организации ОКСФАМ.
Statements were made by King Letsie III of Lesotho, Mr. Alpha Oumar Konare, President of Mali, Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, Mr. Olesegun Obasanjo, President of Nigeria, Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh, Mr. Apollo Nsibambi, Prime Minister of Uganda, Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, President of the Conference, Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly (Millennium Assembly), Mr. Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr. Mike Moore, Director-General, World Trade Organization, Mr. James D. Wolfensohn, President, World Bank Group, Mr. Andrew Natsios, USAID Administrator, Ms. Christine Hemrick, Vice President for Strategic Technology Policy, Cisco Systems, Mr. Salil Shetty, Chief Executive, Action Aid and Mr. John Sayer, Executive Director, OXFAM International.
На отдельном заседании по финансированию развития с заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Висенте Фокс, президент Мексиканских Соединенных Штатов и глава делегации страны, принявшей у себя Международную конференцию по финансированию развития; Его Превосходительство г-н Кофи А. Аннан, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций; Его Превосходительство генерал Первез Мушарраф, президент Исламской Республики Пакистан; г-н Пол Вулфовиц, президент, Всемирный банк; г-н Родриго де Рато и Фигаредо, директор-распорядитель, Международный валютный фонд; Его Превосходительство высокочтимый Персивал Джеймс Паттерсон, тайный советник, королевский советник, член парламента, премьер-министр и министр обороны Ямайки (от имени Группы 77 и Китая); Его Превосходительство г-н Олусегун Обасанджо, президент Федеративной Республики Нигерия (от имени Африканского союза); Его Превосходительство досточтимый г-н Хилари Бенн, государственный секретарь по вопросам международного развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство г-н Матье Кереку, президент Республики Бенин (в его качестве Председателя Координационного бюро наименее развитых стран); Его Превосходительство г-н Рафаэль Бьельса, министр иностранных дел Аргентинской Республики (в его качестве Председателя Группы «Рио»); Его Превосходительство достопочтенный Навин Чандра Рамгулам, премьер-министр Республики Маврикий (от имени Альянса малых островных развивающихся государств); Его Превосходительство достопочтенный д-р Дензил Даглас, премьер-министр и министр финансов, развития, планирования и национальной безопасности Сент-Китса и Невиса (от имени Карибского сообщества); Его Превосходительство г-н Сомсават Ленгсават, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики (от имени развивающихся стран, не имеющих выхода к морю); Его Превосходительство г-н Норман Хосе Кальдера Карденал, министр иностранных дел Никарагуа (от имени Системы центральноамериканской интеграции); Его Превосходительство г-н Алехандро Толедо Манрике, президент Республики Перу; Его Превосходительство г-н Рикардо Лагос Эскобар, президент Республики Чили; Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани, эмир Государства Катар; Его Превосходительство г-н Стипе Месич, президент Республики Хорватия; Его Превосходительство г-н Фестус Гонтебанье Могае, президент Республики Ботсвана; Его Превосходительство г-н Сусило Бамбанг Юдхойоно, президент Республики Индонезия; Его Превосходительство г-н Ху Цзиньтао, президент Китайской Народной Республики; Его Превосходительство г-н Йовери Кагута Мусевени, президент Республики Уганда; Его Превосходительство дато-шери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии; Его Превосходительство г-н Ян Петер Балкененде, премьер-министр Королевства Нидерландов (от имени также Дании, Люксембурга, Норвегии и Швеции); Его Превосходительство г-н Хосе Луис Родригес Сапатеро, глава правительства Королевства Испания; Его Превосходительство г-н Луис Инасиу Лула да Силва, президент Федеративной Республики Бразилия; Его Превосходительство г-н Таксин Чинават, премьер-министр Королевства Таиланд; Его Превосходительство г-н Доминик де Вильпен, премьер-министр Французской Республики; Его Превосходительство г-н М. Сайфур Рахман, министр финансов и планирования Бангладеш; Его Превосходительство г-н Ахмед Абуль Гейт, министр иностранных дел Египта; Г-н Эндрю Натсиос, администратор Агентства Соединенных Штатов по международному сотрудничеству; Ее Превосходительство г-жа Хайдемари Вичорек-Цойль, федеральный министр по вопросам экономического сотрудничества и развития Германии; Его Превосходительство г-н Нобутака Матимура, министр иностранных дел Японии; и Его Превосходительство г-н Али Родригес Араке, министр иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла.
The separate meeting on Financing for Development heard addresses by H.E. Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States, Head of Delegation of the Host country of the International Conference on Financing for Development; H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations; H.E. General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan; Mr. Paul Wolfowitz, President of the World Bank; Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director of the International Monetary Fund; H.E. The Most Honourable Percival James Patterson, O.N., P.C., Q.C., M.P., Prime Minister and Minister for Defence of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China); H.E. Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria (on behalf of the African Union); H.E. The Right Honourable Mr. Hilary Benn, Secretary of State for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. General Mathieu Kérékou, President of the Republic of Benin (in his capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Least Developed Countries); H.E. Mr. Rafael Bielsa, Minister for Foreign Affairs of the Argentine Republic (in his capacity as Chairman of the Rio Group); H.E. The Honourable Navinchandra Ram Goolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius (on behalf of the Alliance of the Small Islands Developing States); H.E. The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis (on behalf of the Caribbean Community); H.E. Mr. Somsavat Lengsavad, Deputy-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic (on behalf of the Landlocked Developing Countries); H.E. Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua (on behalf of the Central American Integration System); H.E. Mr. Alejandro Toledo Manrique, President of the Republic of Peru; H.E. Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile; His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar; H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia; H.E. Mr. Festus Gontebanye Mogae, President of the Republic of Botswana; H.E. Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia; H.E. Mr. Hu Jintao, President of the People's Republic of China; H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda; H.E. The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia; H.E. Mr. Jan Peter Belkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands (also on behalf of Denmark, Luxembourg, Norway and Sweden); H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain; H.E. Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil; H.E. Mr. Thaksin Shinawatra, Prime Minister of the Kingdom of Thailand; H.E. Mr. Dominique de Villepin, Prime Minister of the French Republic; H.E. Mr. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt; Mr. Andrew Natsios, Administrator of the United States Agency for International Development of the United States of America; H.E. Mrs. Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany; H.E. Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan; H.E. Mr. Ali Rodríguez Araque, Minister of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test