Similar context phrases
Translation examples
Хлор и гидроксид натрия, как правило, производятся вместе в ходе одного из трех базовых процессов: диафрагменного, ртутного и мембранного.
Chlorine and sodium hydroxide are typically co-produced using one of three basic cell processes: diaphragm, mercury, and membrane.
20. По состоянию на 1 декабря 2012 года секретариат получил четыре уведомления о производстве или использовании находящихся в закрытой системе промежуточных веществ локального действия: три в отношении ДДТ при производстве дикофола и одно - в отношении гексахлорбензола, который используется для производства пентахлорфенола натрия.
As at 1 December 2012, the Secretariat had received four notifications of production or use of chemicals as closed-system site-limited intermediates: three for DDT in the production of dicofol and one for hexachlorobenzene in the production of sodium pentachlorophenol.
9. По состоянию на 27 декабря 2005 года секретариат получил три уведомления относительно производства и использования находящихся в закрытой системе промежуточных веществ локального действия: два - в отношении ДДТ, который используется для производства дикофола; и одно - в отношении гексахлорбензола, который используется для производства натрия пентахлорфенола.
As of 27 December 2005, the Secretariat had received three notifications of production or use of closed system site-limited intermediates: two for DDT in the production of dicofol; and one for hexchlorobenzene in the production of sodium pentachlorophenol.
35. При проведении исследования по Колумбии были изучены последствия действия трех различных запретов в торговле: запрета на ввоз тунца в Соединенные Штаты, запрета на использование гидросульфита натрия в процессе очистки креветок, а также запрета на использование искусственных подкрашивающих веществ в пищевых продуктах.
The effects of three different trade bans have been analysed in the study on Colombia: The ban on imports of tuna fish into the United States, the ban on the use of sodium bisulfite in cleaning shrimps and a ban on the use of artificial colouring in food products.
Одна из таких систем обработки воды в месте ее использования, разработанная Центром по профилактике и предупреждению заболеваний Соединенных Штатов, успешно применяется в ряде стран с 1990 года. <<Система обеспечения безопасной водой>> понимается Центром по профилактике и предупреждению заболеваний как система, которая включает три компонента: дезинфекцию с использованием неконцентрированного раствора хлорной извести (гидрохлорид натрия), 20-литровый пластмассовый контейнер для безопасного хранения воды с краном и узкой горловиной, с тем чтобы не допустить соприкосновения рук c водой (выпавший в осадок гидрохлорид также продолжает выполнять функции антимикробного средства), и просветительская работа с членами общин.
One point-of-use system designed by the United States Centers for Disease Control and Prevention has been successfully used in a number of countries since 1990. The United States Centers for Disease Control and Prevention Safe Water System consists of three components: disinfection using a dilute solution of chlorine bleach (sodium hypochlorite); safe water storage, using a 20-litre plastic container with a spigot and narrow mouth to prevent hands from touching the water (residual bleach also continues to work as an antimicrobial agent); and community education.
Ему удалось продвинуться вперед на два фута, натри...
He struggled another two feet forward, then three.
Металлическая крыша опиралась натри металлических стержня.
Three rods around the perimeter supported the metal roof.
– Три года назад ему давали амитал натрия, чтобы узнать, где он зарыл тело студента из Принстона, – сказал Грэхем.
“They tried sodium amytal on him three years ago trying to find out where he buried a Princeton student,” Graham said.
Ствол разделялся книзу натрое, дальше – на сучья, а сучья – на ветви, похожие на узор, выгрызенный книжным червем.
Lower down, the trunk divided into three branches and these again into a complication of twigs like the ramifications of bookworm.
Оттуда в направлении леса мы двинулись пешком, я – впереди, но там, где тропа среди деревьев разделялась натрое, мне пришлось остановиться и достать бумажку с объяснениями.
I led the way to where the woods began, but then, faced with three distinct paths through the trees, had to stop to consult the sheet of directions I’d brought with me.
— В Портсмут я добрался как раз в разгар зимних бурь, — рассказывал Кирби, мигая на висящий на крюке фонарь. — Отплытие задержалось не менее чем натри недели.
“When I got to Portsmouth, it was the height of the winter storm season,” Kirby said, blinking up at the lantern that hung from the ceiling beam. “My departure was to be delayed for at least three weeks.
Когда завихряющаяся воронка ЮТТ — достаточно огромная, чтобы засосать три таких планеты как Земля и превратить их в ледышки, пройдет планетарный остров изо льда с примесью натрия, названный Красным Пятном, Пятно проследует за ней еще несколько тысяч миль, одновременно поднимаясь ближе к краю атмосферы.
When the whirling funnel of the STD more than big enough to suck three Earths into deepfreeze, passed the planetary island of sodium tainted ice which was the Red Spot, the Spot would follow it for a few thousand miles, at the same time rising closer to the surface of the atmosphere.
(Но, конечно же, на самом-то деле граф Маунтбеттен{48}, последний вице-король, вот-вот заявится к нам с неумолчным тиканьем своих часов, с солдатским ножом, который натрое раскроит наш субконтинент; с женой, которая тайком поедала цыплячьи грудки, запершись в сортире). И посреди этой зеркальной неподвижности, сквозь которую невозможно разобрать, как с натугой поворачиваются шестеренки большой машины, моя мать, новоявленная Амина Синай, которая, на первый взгляд, тоже не двигалась и не менялась, хотя великие дела творились у нее под кожей, однажды утром проснулась с головой, гудящей от бессонницы, и языком, обложенным от сна, который так и не приснился, и произнесла, сама того не желая: «Что здесь делает солнышко, о Аллах? Оно встало не там, где надо».
(But, of course, in fact Earl Mountbatten, the last viceroy, would be with us any day, with his inexorable ticktock, his soldier's knife that could cut subcontinents in three, and his wife who ate chicken breasts secretly behind a locked lavatory door.) And in the midst of the mirror-like stillness through which it was impossible to see the great machineries grinding, my mother, the brand-new Amina Sinai, who also looked still and unchanging although great things were happening beneath her skin, woke up one morning with a head buzzing with insomnia and a tongue thickly coated with unslept sleep and found herself saying aloud, without meaning to at all, 'What's the sun doing here, Allah? It's come up in the wrong place.'
СП239 В первом предложении заменить "натрия, серы и/или полисульфидов" на "натрия, серы или соединений натрия (например, полисульфидов натрия и тетрахлоралюмината натрия)".
SP239 In the first sentence, replace, "sodium, sulphur and/or polysulphides" with "sodium, sulphur or sodium compounds (e.g. sodium polysulphides and sodium tetrachloroaluminate)".
НАТРИЯ БОРГИДРИДА И НАТРИЯ ГИДРОКСИДА РАСТВОР с массовой долей боргидрида натрия не более 12% и массовой долей гидроксида натрия не более 40%
SODIUM BOROHYDRIDE AND SODIUM HYDROXIDE SOLUTION, with not more than 12% sodium borohydride and not more than 40% sodium hydroxide by mass
То же относилось и к ацетату целлюлозы, хотя в конце концов мы установили, что если ненадолго опустить его в едкий натр, а затем использовать хлорид двухвалентного олова, покрытие получается очень хорошее.
And cellulose acetate, which was very cheap, was another one we couldn’t plate at first, though we finally discovered that putting it in sodium hydroxide for a little while before using the stannous chloride made it plate very well.
Натрий соединяется с раздробленными молекулами, чтобы образовать гидроксид натрия.
The sodium joins up with fractured water molecules to form sodium hydroxide.
Соль - это хлорид натрия, а натрий слишком редкий в этой системе элемент. - Я не люблю соли.
Salt is sodium chloride, and sodium's a rarity back down there." "I don't like salt."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test