Translation examples
В запросах зафиксированы, со ссылками на конкретные международные документы, их нарушения натовцами в результате таких действий, как систематические разрушения югославских городов и населенных пунктов, жилищ мирных жителей, разрушение объектов жизнеобеспечения, экономики и экологии СРЮ.
The enquiries refer to specific international documents and establish their violation by the NATO members as a result of such actions as the systematic destruction of Yugoslav towns and population centres, and civilian dwellings, and the destruction of life-supporting, economic and environmental targets in the Federal Republic of Yugoslavia.
Наконец, - и это вызывает особую обеспокоенность - воинственные призывы натовцев наращивать боевые действия и вести их до "победного конца" являются вопиющим нарушением пункта 1 статьи 20 Международного пакта о гражданских и политических правах, гласящего: "Всякая пропаганда войны должна быть запрещена законом".
Finally — and this gives rise to particular concern — the militant calls by the NATO members to step up military action and carry on to a "victorious conclusion" are a flagrant violation of article 20, paragraph 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which states: "Any propaganda for war shall be prohibited by law".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test