Translation for "натив" to english

Натив

• native
• the native

Translation examples

native

Обстрелу подвергся израильский мошав (деревня) Натив-Хаасара, причем одна из ракет попала прямо в дом и убила 22летнюю женщину.
The rockets landed in the Israeli Moshav (village) of Nativ Ha'asara, one of which directly struck a home, killing a 22-year-old woman.

В среду, 18 июня, приблизительно в 1 ч. 30 м. (по местному времени) в находящуюся в северной части Израиля общину Натив Ха'асара попала ракета <<Кассам>>.
On Wednesday 18 June, at approximately 1.30 p.m. (local time), a Qassam rocket hit the northern Israeli community of Nativ Ha'asara.

Некоторые участки были захвачены израильскими поселенцами в прошлые годы, и объявление этих земель государственными, как представляется, может быть частью процесса, направленного на "легализацию" этих захватов задним числом в соответствии с израильским законодательством по захвату земель, в том числе на аванпосту Натив-Хаавот.
Some of the plots have been taken over by Israeli settlers in past years and the declaration of State land appears to be part of a process towards the retroactive "legalization" under Israeli law of the takeovers, including those in the outpost Nativ Ha'avot.

3 - 4 декабря 2005 года террористическая организация <<Бригада мучеников АльАксы>> обстреляла Израиль с помощью артиллерийских ракет <<Кассам>> и мин, которые упали на город Натив-Гаасара в южной части пустыни Негев и нанесли ущерб имуществу общины.
On 3-4 December 2005, the terrorist organization al-Aqsa Martyrs Brigade assaulted Israel with Kassam artillery rocket and mortar shells, which landed in the town of Nativ Ha'asara in the southern Negev and resulted in damage to community property.

– Маниоковое пиво, – пояснил Нат. – Этот алкогольный напиток в ходу у многих племен.
"Cassava beer," Nate explained. "An alcoholic staple of many native tribes."

Только вблизи Нат понял, за что местные назвали дерево Яггой, то есть Матерью.
As Nate approached, he could appreciate why the natives called their tree Yagga, or Mother.

После утраты капрала Де Мартини два дня назад каждый держал ухо востро, памятуя о предупреждениях Ната и Коуве насчет опасностей леса, отдавая дань опыту жителей здешних мест.
After losing Corporal DeMartini two days ago, everyone had kept alert, minding Nate's and Kouwe's warnings about jungle hazards, respecting their native lore.