Translation for "натворить" to english
Натворить
verb
Translation examples
verb
Натворить таких делов.
Doing stupid things.
- Что он натворил?
- What'd he do?
— Что она натворила?
- What'd she do?
— Что я натворил?
What'd I do?
- Что ты натворил?
What'd you do?
— Это не привидения натворили. Над головами у них послышался какой-то скрип — на втором этаже явно что-то происходило.
“Ghosts didn’t do that,” he said slowly. At that moment, there was a creak overhead. Something had moved upstairs. Both of them looked up at the ceiling.
Это была мощная палочка, очень мощная, и в плохих руках… Что ж, если бы я знал, что натворит эта палочка, я бы…
Powerful wand, very powerful, and in the wrong hands… well, if I’d known what that wand was going out into the world to do…”
В Хогвартсе он был единственным, кого по-настоящему боялся Пивз. — Мы так и поняли, что Пивз чем-то разозлен, — мрачно отозвался Рон. — И что же он натворил на кухне?
He was the only person at Hogwarts who could really control Peeves. “Yeah, we thought Peeves seemed hacked off about something,” said Ron darkly. “So what did he do in the kitchens?”
Конечно, ничего такого карлики не натворили, даже наоборот – вымыли всю посуду до блеска и ничего не разбили, пока хоббит метался по кухне, стараясь мельком углядеть, что они делают.
And of course they did none of these dreadful things, and everything was cleaned and put away safe as quick as lightning, while the hobbit was turning round and round in the middle of the kitchen trying to see what they were doing.
Обязанности его были неопределенны и со временем менялись – стюард, старший помощник, капитан, секретарь и даже тюремщик, потому что трезвому Дэну Коди было хорошо известно, что способен натворить пьяный Дэн Коди, и, стараясь обезопасить себя от всевозможных случайностей, он все больше и больше полагался на Джея Гэтсби.
He was employed in a vague personal capacity--while he remained with Cody he was in turn steward, mate, skipper, secretary, and even jailor, for Dan Cody sober knew what lavish doings Dan Cody drunk might soon be about and he provided for such contingencies by reposing more and more trust in Gatsby.
Что он натворил? – Ничего он не натворил!
What did he do?’ ‘He didn’t do anything.’
— Что ты натворила? — Почему ты думаешь, будто я что-то натворила? Он засмеялся.
“What’d you do?” “Why do you think I did anything?” He laughed.
— Что натворила на этот раз?
“What’d you do this time?”
Чего только он не натворит!
The things he may do!
Что он там еще натворил?
What’s he been doing?
«Я что-то натворила
Did I do something wrong?
– Что я натворил на этот раз?
“What did I do now?”
— Но что ты натворил?
What exactly did you do?
Что ты натворил на этот раз?
What have you been doing?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test