натану - English translation

Сессия была открыта 12 января 2004 года председателем седьмой сессии Комиссии г-ном Натаном Ирумбой (Уганда).

The session was opened on 12 January 2004 by Mr. Nathan Irumba (Uganda), Chairperson of the seventh session of the Commission.

Кроме того, КСЕО представлен в Лондоне еврейским общинным лидером Клеменсом Н. Натаном, а в Монреале - двумя общинными лидерами Гари Ваксманом и Эдмондом Элбазом.

In addition, CCJO is represented in London by Clemens N. Nathan, a Jewish communal leader and in Montreal by Gary Waxman and Edmond Elbaz, two communal leaders.

65. Сорок девятая сессия Совета по торговле и развитию была открыта 7 октября 2002 года Председателем Совета прошлого созыва г-ном Натаном Ирумбой (Уганда).

The forty-ninth session of the Trade and Development Board was opened on 7 October 2002 by Mr. Nathan Irumba (Uganda), the outgoing acting President of the Board.

72. Сорок девятая сессия Совета по торговле и развитию была открыта 7 октября 2002 года Председателем Совета прошлого созыва г-ном Натаном Ирумбой (Уганда).

72. The forty-ninth session of the Trade and Development Board was opened on 7 October 2002 by Mr. Nathan Irumba (Uganda), the outgoing acting President of the Board.

60. Совет был проинформирован о том, что Председатель Совета в скором времени получит новое назначение за пределами Женевы и что в соответствии с правилом 22 равил процедуры Совета он будет заменен после его отъезда гном Натаном Ирумбой (Уганда), который будет занимать этот пост до сорок девятой сессии Совета.

The Board was informed that the President of the Board would shortly be taking up a new assignment outside Geneva and that upon his departure, and in accordance with rule 22 of the rules of procedure of the Board, he would be replaced by Mr. Nathan Irumba (Uganda) until the forty-ninth session of the Board.

60. Совет был проинформирован о том, что Председатель Совета в скором времени получит новое назначение за пределами Женевы и что в соответствии с правилом 22 правил процедуры Совета он будет заменен после его отъезда гном Натаном Ирумбой (Уганда), который будет занимать этот пост до сорок девятой сессии Совета.

60. The Board was informed that the President of the Board would shortly be taking up a new assignment outside Geneva and that upon his departure, and in accordance with rule 22 of the rules of procedure of the Board, he would be replaced by Mr. Nathan Irumba (Uganda) until the forty-ninth session of the Board.

43. 25 мая члены Совета Безопасности встретились с Высоким представителем Африканского союза по Сомали бывшим президентом Ганы Джерри Ролингсом, Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали гном Огастином Махигой, Специальным представителем Председателя Комиссии Африканского союза гном Бубакаром Диаррой, представителем Комитета содействия МОВР по Сомали гном Патриком Койи и Командующим силами АМИСОМ генералом Натаном Мугишей, чтобы обсудить положение в Сомали.

43. On 25 May, the Security Council met the African Union High Representative for Somalia and former President of Ghana, Jerry Rawlings, the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Augustine Mahiga, the Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission, Boubacar Diarra, the representative of IGAD facilitation for Somalia, Patrick Koyi, and the Force Commander of AMISOM, General Nathan Mugisha, to discuss the situation in Somalia.

a) выступали в поддержку достижения целей КСЕО на основе планирования программ по различным аспектам прав человека и межконфессионных отношений, в частности лекции "Три открытия" Жака Аттали, бывшего Президента Европейского банка реконструкции и развития, под эгидой организации "Американские друзья Всеобщего израильского альянса", прочитанной в Нью-Йорке 1 июня 1992 года; доклада "Ксенофобия, фантазия и нация", представленного Клеменсом Н. Натаном и профессором Гленом Боуманом, Кентский университет, на форуме Англо-еврейской ассоциации, проходившем в Лондоне 21 ноября 1993 года; симпозиума, посвященного ближневосточному мирному процессу, под эгидой Всеобщего израильского альянса, проходившего в Париже в ноябре 1995 года;

(a) Have supported the goals of CCJO by planning programmes on various aspects of human rights and interfaith relations such as a lecture entitled "The Three Discoveries" by Jacques Attali, Past-President of the European Bank for Reconstruction and Development, sponsored by the American Friends of the Alliance Israélite Universelle in New York on 1 June 1992; a report on xenophobia, fantasy and the nation presented by Clemens N. Nathan and Professor Glen Bowman, University of Kent, at a gathering of the Anglo-Jewish Association in London on 21 November 1993; and a symposium on the Middle East peace process sponsored by the Alliance Israélite Universelle in Paris in November 1995;

Когда ты с Натаном, ты с Натаном.

When you're with nathan, you're with nathan.

- Ты сказала Натану?

- Have you told Nathan?

Здравствуй, Натани-Эль!

Hello, "Nathan-ay-El."

Спасибо Натану Миллеру.

Compliments of Nathan Miller.

Натану нужны "Хаггисы".

Nathan needs some Huggies.

- Разговариваю с Натаном.

I talking to Nathan.

Я говорю о Натане.

I'm talking about Nathan.

это не нравилось Натану?

Nathan didn't like it?

Мы встретимся с Натаном.

We'll go see Nathan.

Тебе, Натану, даже Дюку.

You, Nathan, even Duke.

Ну разве что с Натаном.

Apart from with Nathan.

Я была в баре с Натаном.

I was there with Nathan.

Она кокетничала с Натаном.

She dallied with Nathan.

И все благодаря Натану.

And all because of Nathan.

Натану было четырнадцать.

Nathan was fourteen years old.

Наконец Мейсон кивнул Натану.

Mason nodded to Nathan.

Он позвонил Натану Гемблу.

He called Nathan Gamble;

– Ты забываешься, – сказала она Натану.

"You forget yourself," she whispered to Nathan.

— Ну, и о чем вы с Натаном договорились?

So how did you leave it with Nathan?

Она именно то, что Натану нужно.

She's just what Nathan needs.