Translation for "натаниэл" to english
Натаниэл
Translation examples
Натаниэл Нгаканци и Джохан Сетлаэ
Nathaniel Ngakantsi and Johannes Setlae
Другой протестантский пастор, Натаниэл Бени Пол, по-прежнему находится в заключении в Ахвазе.
Another Protestant minister, Nathaniel Beni Paul, remains in detention at Ahwaz.
a) Натаниэль Нгакантси, исполнительный член Африканского национального конгресса, был, как утверждается, арестован в Бопутатсване без предъявления обвинения и содержался в одиночном заключении после своего ареста 31 декабря 1993 года.
(a) Nathaniel Ngakantsi, executive member of the African National Congress, was allegedly arrested without charge in Bophuthatswana and had been held in incommunicado detention following his arrest on 31 December 1993.
В период между XVI и XIX веками на основе учений таких мыслителей, как Натаниэль Вард и Джон Локк, зародилась альтернативная концепция, в соответствии с которой люди являлись неотъемлемой частью природы.
Between the sixteenth and nineteenth centuries, encouraged by the writings of people like Nathaniel Ward and John Locke, the seeds of an alternate worldview where humans were an integral part of nature were planted.
В сообщении говорится, что Натаниэль Нгакантси был задержан согласно разделу 25 Закона о внутренней безопасности Бопутатсваны, который позволяет полиции задерживать подозреваемых на период в 14 дней или на более длительный период (до 90 дней) с разрешения высоких инстанций.
It was reported that Nathaniel Ngakantsi was being held under the terms of Section 25 of Bophuthatswana's Internal Security Act which allows police to hold a detainee for at least 14 days or for a further period of up to 90 days with higher authorization.
Прежде всего, гн главный министр я хотел бы выразить наши соболезнования Вам и Вашей семье, а также народу островов Теркс и Кайкос в целом в связи с кончиной Вашего отца Чарльза Натаниэля Майсика, который был вдохновителем политической эволюции этой страны.
At the outset, Mr. Chief Minister, I wish to express our condolences to you and your family, and to the people of the Turks and Caicos Islands as a whole, on the loss of your father Charles Nathaniel Misick who was a stalwart in the political evolution of this country.
Наконец, необходимо отметить, что, согласно источнику, на Натаниэля Нгакантси оказывалось давление с целью получения признания и что состояние здоровья Йоханнеса Сетле, который был избит полицейскими в момент ареста, дает основания для серьезной обеспокоенности, тем более что в одиночном заключении ему постоянно отказывали в соответствующем уходе.
Lastly, it will be noted that, according to the source, pressure has been brought to bear on Nathaniel Ngakantsi to prompt him to confess, and that the state of health of Johannes Setlae, who was ill-treated by the police at the time of his arrest, offers grounds for serious concern, the more so since, having been held incommunicado, he has never been able to receive appropriate care.
Задержание Натаниэля Нгакантси и Йоханнеса Сетле объявляется произвольным, поскольку оно совершено в нарушение статей 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека и статей 14-3 а), b) и с), 19 и 21 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категории II и III принципов, применимых к рассмотрению дел, представляемых Рабочей группе.
The detention of Nathaniel Ngakantsi and Johannes Setlae is declared to be arbitrary being in contravention of articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights, and articles 14-3 (a), (b) and (c), 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falling within categories II and III of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
6. Вышеизложенные факты показывают, что задержание Натаниэля Нгакантси и Йоханнеса Сетле основывается единственно на том факте, что, будучи политическими активистами, действующими ненасильственными методами, и членами АНК, они занимались разъяснительной работой в рамках выборной кампании для первых "нерасовых" выборов в Южной Африке в апреле 1994 года, тогда как эти действия представляют собой не более чем свободное и мирное осуществление их прав на свободу убеждений, их выражения и свободу собраний.
6. The facts set out above show that the detention of Nathaniel Ngakantsi and Johannes Setlae is based solely on that fact that as non-violent political activists and members of ANC, they had become involved in voter education work leading up to the first non-racial elections in South Africa in April 1994, whereas these actions constituted no more than the free and peaceful exercise of their right to freedom of opinion, expression and assembly.
[Голос поломка] Натаниэль.
[ Voice breaking ] Nathaniel.
- Он прав, Натаниэль.
He's right, nathaniel.
Натаниэль, ты пришел.
Nathaniel, you came.
— Отец Чипа, Натаниэл.
Chip's father Nathaniel.
Что это, Натаниэль?
What is it, Nathaniel?
Его звали НатаниЭль.
His name was Nathaniel.
Это Натаниэль Хоукс.
This is Nathaniel Hawkes.
Натаниэль, подойди сюда.
Nathaniel, come over here.
Натаниэл, не так ли?
Nathaniel, isn’t it?”
Натаниэль – за ним.
Nathaniel followed.
Натаниэль потянулся.
Nathaniel stretched;
Натаниэля передернуло.
Nathaniel shuddered.
Натаниэль открыл ее.
Nathaniel opened it.
— Терпение, Натаниэль.
Patience, Nathaniel.
Натаниэль, поганец!
That boy, Nathaniel!
Натаниэль сглотнул.
Nathaniel swallowed.
– А Натаниэль знает?
And Nathaniel knows?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test