Translation for "насьон" to english
Насьон
Similar context phrases
Translation examples
Банко де ла насьон Аргентина, Суберенсиада Коме
Banco de la Nacion Argentina,
310. В номере газеты "Насьон" за 18 сентября 1993 года на странице 4 A приводится описание происшествия:
La Nacion described the events thus on page 4 A of its issue of 18 September 1993:
552. Работа в области здравоохранения в селениях коренных жителей не прекращается, о чем свидетельствует статья в газете "Насьон" от 18 августа, в которой сообщалось, что "работа по уничтожению посевов марихуаны была прервана для оказания помощи коренным жителям, больным диареей, в двух деревнях общины Альто-Телире в Таламанке, кантон Лимон".
552. Health operations are constantly under way in the indigenous communities, as can be seen from an article published in the newspaper La Nacion on 18 August which says that "a marijuana eradication operation was interrupted to go to the assistance of indigenous people suffering from diarrhoea in two communities of Alto Telire in Talamanca de Limon".
Член Комиссии по составлению доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка, директор приложения "Ла пичанга", посвященного правам детей и подростков, к газете "Насьон", 1993-1994 годы; исполнительный секретарь чилийского отделения Международной организации защиты детей в 1985-1991 годах; организатор цикла семинаров "Жестокое обращение с детьми и детская безнадзорность" в Университете Чили и в Университете им. Бласа Каньяса в 1992 году; научный сотрудник группы психологов Университета Чили, подготовившей "Аналитическое исследование о положении несовершеннолетних в специальных учреждениях общего режима" для Всемирного банка и министерства планирования и развития в 1995-1996 годах.
Director, “La Pichanga” (“Friendly match”) supplement on children's rights (La Nacion newspaper), 1993-1994 Executive Secretary, Defensa de los Niños Internacional, Chile, 1985-1991 Series of workshops on “Child abuse and abandonment” at the University of Chile and the University Blas Cañas, 1992 University of Chile research team member, diagnostic study of the situation of minors at ordinary protection centres for the Interamerican Development Bank and the Ministry of Planning and Cooperation, 1995-1996
53. "Вермон насьон Женев".
53. Vermont Nations Genève.
По имеющейся у Комитета информации, газета "Насьон", например, не выходила в течение девяти месяцев в 1995-1996 годах.
According to the information available to the Committee, the newspaper La Nation, for example, had been banned for a period of nine months in 1995 and 1996.
8 марта 1994 года журналист Абед Шареф, сотрудник франкоязычного еженедельника "Ла насьон", дважды подвергся покушению на его жизнь.
On 8 March 1994, Abed Charef, a journalist with the French-language weekly La Nation, survived two attempts on his life.
Этот проект будет особенно полезен для оказания помощи таким разнородным газетам, как "Этуаль", "Насьон", Карфур дез иде", "Темуэн", "Эклерер" или "Мируар".
The project will be of help to newspapers of all leanings, such as L'Etoile, La Nation, Le Carrefour des Idées, Le Témoin, L'Eclaireur and Le Miroir.
Разумеется, это должно сопровождаться мерами государственной политики, направленными на постепенное изживание связанных с насилием методов воспитания с упором на ненасильственные методы. (Источник: газета "Насьон", Марио Викис, председатель)
Such a law must necessarily be coupled with a public policy designed to gradually change child-rearing patterns by substituting non-violent approaches for existing violent methods (source: La Nación, Mario Víquez, President of the National Child Welfare Agency).
:: Информационный центр Организации Объединенных Наций в Асунсьоне договорился о публикации материалов Организации Объединенных Наций в крупных изданиях, таких как <<А-бе-се колор>>, <<Ультима ора>> и <<Ла насьон>>, на страницах приложения, посвященного образованию.
:: UNIC Asunción has arranged for publication of United Nations materials in major publications, such as ABC Color, Última Hora and La Nación, in their education-related supplement pages.
417. Различные государственные печатные органы (Управление радиовещания и телевидения Бенина и Национальное агентство по делам издательств и печати), через посредство радио, телевидения и ежедневной газеты "Насьон", а также различные частные газеты способствуют распространению научной, технической и культурной информации.
417. The various public media organs (the Benin Office of Radio and Television Broadcasting and the National Publishing, Press and Printing Office), through radio, television and the daily newspaper La Nation and various private journals, contribute to the dissemination of scientific, technical and cultural information.
Подразделения УВКБ были переведены в административное здание "Монбрийян" площадью 16 345 кв. м (175 936 кв. футов) и в помещения в здании "Вермон насьон Женев" площадью 5006 кв. м (53 884 кв. футов).
UNHCR has been redeployed to the Immeuble Administratif Montbrillant on 16,345 sq m (175,936 sq ft) and to Vermont Nations Genève on 5,006 sq m (53,884 sq ft).
a) у информационного центра в Асунсьоне имеется договоренность с основными изданиями страны, включая <<АБС Колор>>, <<Ультима Ора>> и <<Ла Насьон>>, относительно публикации на страницах их приложений, посвященных образованию, материалов Организации Объединенных Наций на испанском языке;
(a) The information centre in Asunción arranged for publication of United Nations material in Spanish in major publications, including ABC Color, Última Hora and La Nación, in their education-related supplement pages;
По информации РБГ, единственными газетами, продолжающими издаваться в Джибути, являются газета "Насьон", выходящая два раза в неделю, и издаваемая на арабском языке газета "Аль-Каран" - рупор правящей партии "Народное объединение за прогресс", - которая выходит нерегулярно16.
RSF mentioned that the only other newspapers still being published in Djibouti are the governmental biweekly "La Nation" and the Arabic-language "Al Qaran", the mouthpiece of the ruling Popular Rally for Progress (RPP), which appears irregularly.
До станции "Насьон", через "Денфер".
Nation, by Denfer.
Насьон и Фобур Сен-Антуан?
Nation and Faubourg Saint-Antoine?
В те дни я вел в газете «Насьон» еженедельную колонку, весьма и весьма влиятельную.
In those days I was writing a weekly column in the Nation which had a lot of influence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test