Translation for "насыщению" to english
Насыщению
noun
Translation examples
Давление насыщенного пара
Vapour pressure at saturation
Это насыщение рынка.
That's market saturation.
Насыщение кислородом в норме.
Maintaining oxygen saturation.
- И понизить насыщенность.
- And lower the saturation.
Мне нужна периферийная насыщенность.
I need peripheral saturation.
Триста грамм насыщенного жира!
Three hundred grams of saturated fat!
Её насыщение кислородом в норме.
Her oxygen saturation is normal.
Тогда почему оно не насыщенно?
Then why isn't he saturating?
Это объясняет насыщение углеродом 12%.
That explains the 12% saturation.
Насыщение кислородом значительно ниже 90%.
Oxygen saturation well below 90%.
Что идеально подходит для насыщения влагой.
That's ideal for moisture saturation.
Чтобы действительно циркулирующая денежная масса соответствовала постоянно степени полной насыщенности сферы обращения, количество золота и серебра, находящееся в каждой стране, должно быть больше того, что требуется в каждый данный момент для монетной функции.
In order that the mass of money actually in circulation may always correspond to the saturation level of the sphere of circulation, it is necessary for the quantity of gold and silver available in a country to be greater than the quantity required to function as coin.
Может быть, мир достиг насыщения?
Maybe the world is saturated?
Снаружи все было насыщенно красками.
Everything outside the bus was saturated with color.
У меня есть определенная точка насыщения.
I've got a certain saturation point.
Насыщенная голубизна по краям.
Deeply saturated with blue at its edges.
Она объясняла, что такое Духовное Насыщение:
  She explained about this matter of Spiritual Saturation:
Начало было медленным, но сейчас интуиция вышла на насыщение.
Onset was slow, but now insight has saturated.
Сорок процентов магистральных роутеров вышли на насыщение.
Forty percent of the backbone routers were saturated.
— Возможно это воздействие на микросхемы гелия или эффект насыщения, — сказала Тина.
Tina said. “Maybe it’s a saturation effect.”
Габриэль отшатнулся от ее насыщенного джином зловонного дыхания.
Gabriel recoiled from the gin-saturated stench of her breath.
– И ограничить потребление красного мяса и насыщенных жиров.
       "He should cut down on red meats and saturated fats'"
noun
Питер быстро и жадно получил свое, в то время как Сюзанна в сладкой истоме с удивлением для себя открыла, что насыщение не исключает дальнейшее удовольствие.
He took his pleasure swiftly and lustily, and it surprised a languorous Susanna to discover that even in satiety more pleasure was possible.
Следующий этап был пройден в киностудии… Я научился говорить и думать задом наперед на всех уровнях… Делалось это с помощью прокручивания фильма и фонограммы задом наперед… Например, картина о том, как я ем обед, пускалась в обратном порядке, от насыщения к голоду… Сначала пленка крутилась с нормальной скоростью, потом в замедленном темпе… Та же методика была перенесена на другие физиологические процессы, включая оргазм… (Мне объяснили, что я должен отбросить всю напускную сексуальную стыдливость и скрытность, что секс, вероятно, является мощнейшим якорем, удерживающим человека в настоящем времени.) В студии я проработал три месяца… Предварительная подготовка к путешествию во времени закончилась, и мне предстояло готовиться специально к майянской командировке…
The next step was carried out in a film studio—I learned to talk and think backward on all levels—This was done by running film and sound track backward— For example a picture of myself eating a full meal was reversed, from satiety back to hunger—First the film was run at normal speed, then in slow-motion—The same procedure was extended to other physiological processes including orgasm—(It was explained to me that I must put aside all sexual prudery and reticence, that sex was perhaps the heaviest anchor holding one in present time.) For three months I worked with the studio—My basic training in time travel was completed and I was now ready to train specifically for the Mayan assignment—
Потребность в сексуальном насыщении – такой же инстинкт, как потребность сна.
Sexual satiation is an urge every bit as instinctive as the urge to sleep.
Зачастую, когда индивиду недоступно сексуальное насыщение его аппетит к пище возрастает, но не наоборот.
Often, when one is denied sexual satiation, her appetite for food increases, not the other way around.
К несчастью, вы раздавили этот великолепный экземпляр в момент его насыщения.
Unhappily you have crushed this fine specimen at the moment of satiation.
Когда я закончил, то сел, едва не застонав от восхитительного чувства насыщения.
When I was finished, I sat back, almost moaning with satiation.
Лавина ощущений: любопытство, страх, голод, страсть, насыщение, летаргия... Прошла вечность.
A jumble of sensation: curiosity, terror, hunger, passion, satiation, lethargy.
Его окатил настоящий поток эмоций и ощущений: покой, насыщение… «Ровена, ты передаешь свои чувства окружающим…»
    A series of emotions and feelings washed over him: restfulness, satiation Rowan!
Его губы оказались теплыми и мягкими, запах его разгоряченного тела наполнил ее ноздри, разбудил, позвал ее, и чувство насыщения вдруг вновь сменилось желанием.
His lips were soft and warm; the heated scent of him filled her, called to her, jerked her from satiation to need.
Длинная пещера полнилась урчанием разнообразных желудков в процессе насыщения, пахла ароматами многих яств и наркотиков и еще больше походила на Ад, чем главная.
The long cavern was filled with the roar of appetites in the process of satiation, reeked with the aromas of many foods and narcotics, and looked rather more like Hell than the main cavern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test