Translation for "насхорн" to english

Насхорн

• nashorn

Translation examples

nashorn

Насхорна взорвали и изувечили крестьянскими орудиями.
The nashorn was burst and savaged with peasant weapons.

– Герр Насхорн, где мы будем обедать и во сколько?
Herr Nashorn, where are we eating lunch, and at what time?

Самое же потрясающее, что герр Насхорн хотел видеть нас в Мюнхене уже в ближайшие выходные, чтобы обсудить всю затею, а наши расходы компания «Насхорн Индастриз» любезно брала на себя.
The scoop was, Herr Nashorn wanted us to fly to Munich that weekend and talk the whole idea over, courtesy of Nashorn Industries.

Герр Насхорн напоминал золотую рыбку в очках авиатора.
Herr Nashorn looked like a goldfish in aviator glasses.

К счастью, Насхорн был очень заинтересован в проекте, и, несмотря на странное поведение Николаса, наша встреча закончилась тем, что босс «Насхорн Индастриз» улыбнулся и потер руки.
Fortunately, Nashorn was very interested in making a movie, and despite Nicholas's strange behavior, our meeting ended with the boss of Nashorn Industries smiling and actually rubbing his hands together.

Пока он звонил, Насхорн продолжал разговор со мной, и потому я не мог толком расслышать, о чем говорил Николас.
While he called, Nashorn began talking to me, so I couldn't really hear what my friend was saying.

– Послушай, Уокер: что бы ни случилось на сегодняшней встрече с Насхорном, в Мюнхене мне нужно позвонить одной женщине.
"Listen to me, Walker. No matter what happens with this Nashorn meeting today, there's a woman in Munich I've got to call.

Два насхорна с экипажами, командиры в низких креслах сидят на шеях у носорогов, держа ручки управления, соединенные напрямую с нервными узлами животных.
Crews rode two nashorns, the captains in sunk seats behind the rhinos’ heads, gripping controls sutured directly to ganglia.

Это были останки насхорна – носорога в панцире из железа, переделанного в танк для действий на равнине: двухэтажный, с поднятыми стволами пушек на крупе, с шеей, усиленной поршнями, вместо рога – огромное сверло.
It was the remains of a nashorn, a rhino ironclad and Remade into a veldt tank. Two storeys high, a raised arse-end gunnery, a piston-strengthened neck.

На этот раз некий герр Насхорн из Мюнхена возжелал продюсировать «Тайные шаги» – затеваемую нами экранизацию малоизвестного рассказика Анри де Монтерлана, права на киноверсию которого были у меня.
This time there was a Herr Nashorn in Munich who was very interested in producing _Secret Feet_, our adaptation of an obscure short story by Henry de Montherlant to which I owned the rights.