Translation for "насутиона" to english

Насутиона

• nasoution
• nasution

Translation examples

nasution

d) Приписанное Аднану Буюнгу Насутиону замечание о том, что Индонезия разорена человеком по имени Сухарто, не принадлежало Насутиону, как он сам показал на суде, а Три Агус написал статью самостоятельно и опубликовал собственные клеветнические замечания в виде интервью в своем печатном органе, не имеющем лицензии.
(d) That the remark attributed to Adnan Buyung Nasution that Indonesia is destroyed by someone named Soeharto was not made by Nasution as testified by him at the trial and that Tri Agus had made up his own story and published his own defamatory remarks under the guise of an interview in his unlicensed publication;

Даже если допустить, что указанное предполагаемое заявление не могло быть приписано Насутиону, данный вопрос все равно нужно было бы решать в свете гарантируемых прав, упомянутых выше.
Even assuming that the alleged statement could not have been attributed to Nasution, the issue will still have to be decided on the touchstone of the rights guaranteed and referred to herein above.

Однако его арест в марте 1995 года был результатом публикации в КДП статьи с материалами интервью, взятого им у Аднана Буюнга Насутиона, лидера правозащитного движения и директора Индонезийского правового фонда.
His arrest, however, in March 1995 was the result of an article in the KDP in which he interviewed Adnan Buyung Nasution, a leading human rights activist and director of the Indonesian Legal Foundation.

278. 1 июня 2005 года правительству Индонезии было направлено письмо с просьбой об оперативном вмешательстве в связи с якобы имевшими место преследованиями и запугиванием четырех правозащитников Тоби Мутиса, Мугьянто, Усмана Хамида и Абдула Хакима Гарунду Насутиона, которые занимались проблемой исчезновения людей.
278. On 1 June 2005, a prompt intervention letter was sent to the Government of Indonesia regarding the alleged harassment and intimidation of four human rights activists, Thoby Mutis, Mugiyanto, Usman Hamid and Abdul Hakim Garunda Nasution, who work on the issue of disappearance.

В число этих лиц входят Али Гуфрон, Парлиндунган Сирегар, Утомо Памунгкас, Абдул Азиз, Насаруддин бин Абдул Джалиль, Файтхи Бин Абу Бакар Бафана, Силиванги, Рамиах Насутион, Сусмиати, Турсиак, Суйарифах Зарниях, Суджиати, Эди Индра, Фахджри, Хернианто, Мутхмайнах и Хуссейн.
These individuals include Ali Gufron, Parlindungan Siregar, Utomo Pamungkas, Abdul Azis, Nasaruddin Bin Abdul Jalil, Faithi Bin Abu Bakar Bafana, Siliwangi, Ramiah Nasution, Susmiati, Tursiak, Syarifah Zarniyah, Sujiati, Edi Indra, Fahjry, Hernianto, Muthmainah and Hussein.