Translation for "настоятельниц" to english

Настоятельниц

noun

• prioress
• superior
• superioress

Translation examples

prioress noun

Настоятельница, Мать Джулиан.
The Prioress, Mother Julian.

Я поговорила с настоятельницей.
I spoke to the prioress.

Мать Фома хотела быть настоятельницей.
(Mother Thomas wanted to be Prioress.

Спасибо, что уделили мне время, Настоятельница.
Thank you for seeing me, Miss Prioress.

А мне нужно поговорить с настоятельницей.
Ah, and I need to talk to the Prioress.

Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос.
Then as Prioress, I have the deciding vote.

Мать Кэрис из Кингсбриджа выбранная настоятельницей.
Mother Caris of Kingsbridge, come to be ratified as Prioress.

Моя двоюродная бабушка была здесь настоятельницей в тридцатые годы.
My great aunt was Prioress here in the 1930s.

Настоятельница сказала, что монастырь открыт для всех верующих.
The Convent's open to all worshipers, as the Prioress said.

Годвин, когда закончишь, налей горячего сидра нашей настоятельнице.
Godwyn, when you've done, pour some hot cider for our Mother Prioress.

— Настоятельница Кингсбриджа.
“The prioress of Kingsbridge.”

— Да, она теперь настоятельница.
“Yes, she is the current prioress,”

Моя сестра была там настоятельницей.
My sister was prioress there.

— Настоятельница Кингсбриджа. — Керис!
“The prioress of Kingsbridge.” “Caris!”

— Простите, мать-настоятельница.
“I’m sorry, Mother Prioress.

Непосредственная опасность — выборы настоятельницы.
The election of the prioress was an immediate danger.

— Вы хотите сказать, в постройку дома настоятельницы?
“To the cost of the prioress’s house, you mean?”

superior noun

1. Автором сообщения, первоначально датированного 14 февраля 2004 года, является праведная сестра Джозефа, гражданка Шри-Ланки, католическая монахиня, служащая в настоящее время настоятельницей миссии "Святого Креста Третьего ордена св. Франциска в Менцингене" в Шри-Ланке ("Орден").
1. The author of the communication, initially dated 14 February 2004, is Sister Immaculate Joseph, a Sri Lankan citizen and Roman Catholic nun presently serving as Provincial Superior of the Teaching Sisters of the Holy Cross of the Third Order of Saint Francis in Menzingen of Sri Lanka (`the Order').

Слушайтесь Вашу настоятельницу...
Obey your Superior....

Откройте, мать настоятельница!
Open up, Mother Superior!

Мать-настоятельница вам доверяет.
The Mother Superior clearly trusts you.

– Что пишет мать-настоятельница?
“What did the mother superior say?”

Настоятельница серьезно посмотрела на Сефрению.
The Mother Superior looked gravely at Sephrenia.

Мать-настоятельница много чего мне о ней рассказала.
I mean, I got the whole story on her from the Mother Superior.

Мать-настоятельница сидела спиной к двери.
The Mother Superior had her back to the door.

Настоятельница отпустила сиделку и закрыла дверь.
Sister Superior dismissed the nurse, shut the door.

Порох хранится в келье матери-настоятельницы.
The powder is stored in the Mother Superior&csq;s room.

Настоятельница тоже взглянула на брата и снова нахмурилась.
Sister Superior looked at him again, frowned again.

– Мы узнаем настоящую фамилию подруги матери-настоятельницы.
We learn the real name of Mother with the Superiors.