Translation for "настигнуть" to english

Настигнуть

• overtake
• to overtake

Translation examples

overtake

Но преследователи из Паитити настигнут их в один день.
But in a day pursuers from Paititi could overtake them.

С такими мощными крыльями они настигнут их через несколько минут.
With their powerful wings, they’d overtake them in a few minutes.

Но дороги известны наперечет, и конным стражникам будет легко настигнуть беглецов.
But all the roads were covered, the mounted guards would easily overtake the fugitives.

Если нам действительно удастся настигнуть ее, мы дадим сигнал, чтобы Сидни вошла с цепью.
If we did manage to overtake her, we'd give some signal for Sydney to come in with the chain.

Пусть передние корабли вас настигнут, вступайте в бой и будьте готовы произвести плановый маневр.
Allow the head of the line to overtake you, engage, and prepare to maneuver out as planned.

Может быть ему было бы затруднительно действительно настигнуть атакующих, однако досягаемость МДР это компенсировала.
He would have found it difficult to actually overtake the attackers, perhaps, but the range of his MDMs would have compensated for that.

Прежде чем я мог настигнуть его, он перепрыгнул через перила и ринулся вниз головой в страшную глубину.
Before I could overtake him he had sprung to the rail and hurled himself headforemost into the awful depths below.

Попытка Дика вместе с Данже настигнуть его на вокзале привела только к тому, что Дик разминулся с Николь.
A last minute dash by Dick and Dangeu to overtake him at the station resulted only in Dick’s failing to meet Nicole;

Все утро мы мчались с невероятной скоростью и были уверены в том, что в любой момент должны настигнуть арабов в их джипе.
We kept up our incredible speed all morning, and it seemed certain that we must overtake the Arabs’ jeep at any moment.

Проведя быстрый расчет, Борн прикинул, что преследователи настигнут их за несколько сот ярдов до того, как у них появится шанс скрыться в лесу.
Bourne, making a quick calculation, discovered that the Amhara would overtake them several hundred meters before they’d have a chance to lose themselves in the forest.