Translation for "насосная" to english

Насосная

• pumping
• pump station

Translation examples

pumping

Установка для осушения насосного отделения, расположенная вне насосного отделения
Stripping installation of the pump-room outside the pump-room

Насосное оборудование
Pumping equipment

Плавучая насосная станция
Floating pumping station

- Где насосная станция?
--Where's the pumping station?

Это насосная качалка.
It's a pump jack. For oil.

- ШАппарал, насосная станция, поехали.
--Chaparral,pumping station, let's go.

На старую насосную станцию.
To the old pumping station.

Похоже на насосную станцию.
Looks to be the pump station.

В насосной станции на Весте.
In the steam pumping station.

Эти насосные системы очень старые.
These pumping systems are very old.

Насосная станция должна остаться за мной.
The pumping plant I must retain.

Это муниципальная насосная станция, обслуживающая Манхэттен.
This is the city's main pumping station for downtown Manhattan.

Это насосная для фонтанов и бассейнов.
That is the pump house for the fountains and pools.

Была тут и насосная установка для артезианского колодца, и большой цементный плавательный бассейн, где сыновья судьи купались каждое утро, а в жаркую погоду и днем.
Then there was the pumping plant for the artesian well, and the big cement tank where Judge Miller’s boys took their morning plunge and kept cool in the hot afternoon.

«Насосный переулок» – а что же сердце, как не насос?
‘Pump Street’–the heart is a pump.

Насосная станция молчала.
This pumping station was quiescent again.

- Дверь в главную насосную была заперта.
The door to the main pump room was locked.

Ноттинг-Хилл – сердце вселенной, Насосный переулок – сердце Ноттинг-Хилла, а здесь билось сердце Насосного переулка.
If Notting Hill was the heart of the universe, and Pump Street was the heart of Notting Hill, this was the heart of Pump Street.

Но он не знает, где расположена насосная станция!
But he doesn’t know the location of the pump station!”

Им пришлось отключить его от насосной станции.
They had to shut it off from the pumping station.

Если их вышибли с Насосного – значит, они куда-то отступают.
If they’re ousted from Pump Street they’re flying somewhere.

Так вот что он нашел. Не насосную станцию и не трансформаторную.
So, he hadn't found the pumping station or the electrical transformers.

Майлз спустился в насосную станцию первым.
Miles lowered himself into the pumping chamber first.

Что-то связанное с утечкой газа у насосной станции.
Something about a gas leak at the pumping station?

pump station

f) насосные станции и регулирование стока.
Pumping stations and flow control.

Сооружение насосной станции в Нусейрате, Газа
Construction of Nuseirat pumping station, Gaza

Проектирование и сооружение насосной станции в Нусейрате, Газа
Designing and construction of Nuseirat pumping station, Gaza

Неразорвавшаяся боеголовка с сердечником из обедненного урана (на насосной станции Харанажг)
DU warhead (Kharanage pumping stations)

22 метра - всё ещё внутри насосной станции.
22 meters is still inside the pump station.

Дорога у старой насосной станции... на участке после водохранилища.
Old pumping station road... past the reservoir.

Комнату наверху можем превратить в насосную.
We can turn the upstairs apartment into a pumping station.

тут трубу прорвало, на насосной станции
There's a pipe that ruptured at some sort of pumping station.

Насосная станция снабжает водой несколько фабрик.
The pump station provides several factories with water.

— Можем взорвать насосную станцию, — предложил Худ.
“We could blow the pumping station,” Hood suggested.

— Джим! — Я почувствовал, что Гидеон начинает злиться. — Ведь это главная насосная станция.
“Jim!” Gideon’s expression was exasperated. “That’s the main pump station.

Могут, спрашивается, поезда подвезти уголь к каждой местной насосной станции?
Can trains deliver coal to every pumping-station in the region?

Возле насосной станции стояло более десятка полицейских машин.
Over a dozen police vehicles were drawn up around the pump station.