Translation for "насмешливость" to english

Насмешливость

noun

• archness

Translation examples

archness noun

Триция насмешливо вскинула брови.
Tricia arched her eyebrows.

Серена насмешливо выгнула бровь.
Serena arched her eyebrows.

Рыжеватые брови насмешливо изогнулись.
His tawny brow arched.

Ормузд насмешливо поднял брови. – Не могу?
He arched an eyebrow. “Cannot? I cannot?”

Не просто убьет. Она удивилась, насмешливо подняла брови.
Not just killing.” Amusement, the eyebrows arched.

Брови Акади изогнулись скептически-насмешливой дугой.
Akadie formed a quizzical arch with his eyebrows.

– Хорошо, я проигнорирую эту детскую выходку, – насмешливо заметила эрцгерцогиня.
“I will ignore that exceedingly childish remark,” the Arch-Duchess said scathingly.

Женщина вскинула бровь, и ее лицо вновь приняло насмешливое выражение.
She arched an eyebrow, that amused expression back on her face.

– Вот как? – Она насмешливо приподняла брови, но глаза смотрели пристально и серьезно.
Her brows arched in amusement but her eyes, beneath them, regarded him sharply.

Губы Максима расползлись в веселой улыбке, и он насмешливо произнес:
Maxim’s mouth twitched with barely bridled humor as he arched his brows in mock surprise.