Translation examples
Тем не менее в тех случаях, когда женщины наследуют землю, они, как правило, наследуют ее от своих отцов.
However, in cases when women inherit land, they inherit it usually from their fathers.
То есть, если в него не включена супруга наследодателя, она ничего не наследует.
Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing.
g) общее наследие?
(g) A common inheritance?
I. ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ
I. THE HISTORICAL INHERITANCE
Самое великое наследие человечества - природа.
Nature is mankind's greatest inheritance.
Заветы Этти -- это наше наследие.
Etty's legacy is our inheritance.
- наследуются имущество и права завещателя;
The property and rights of a testator shall be inherited;
Все дети наследуют в равной степени.
All children inherit in equal shares.
Стоимость наследия (устойчивое развитие)
Inheritance value (sustainable develop- ment)
Девицы не наследуют.
Girls can't inherit.
Кротость не наследуется.
The meek do not inherit.
И Кемар всё наследует.
And Kemar inherits everything.
- Кроткие наследуют землю.
The meek shall inherit the Earth.
Это наследие внукам.
It's the grandchildren's inheritance. [all laugh]
Наследие моих детей будет восстановлено.
My children's inheritance restored.
Побеждающий наследует все,
He that overcometh shall inherit all things,
- Я ничего не наследую.
You see, I should inherit nothing.
Говорят, что кроткие наследуют.
They say the meek will inherit.
– Вот мое наследие.
This is my inheritance.
– Разве дочери не наследуют?
“Daughters don’t inherit?”
Наследуют ли его их дети?
Do their children inherit it?
Мертвые не наследуют.
The dead do not inherit.
Кто наследует его состояние?
Who inherits his money?
Кто тогда наследует поместье?
– who would inherit the estate?
Их наследуют племянник и племянница.
A niece and a nephew inherit.
Которые наследуют мир…
WHO will inherit the world …