Translation for "наскреб" to english

Наскреб

• scraped

Translation examples

scraped

Слушай, мы наскребем.
Look, we'll scrape it together.

Последние три месяца я провела наскребая
I have spent the last three months scraping together

Пошли, наскребем чего-то пожрать в дорогу.
Let's go and scrape up some food for the trip.

Не знаю, наскребу ли денег на аренду за этот месяц.
I'm not sure I can scrape together this month's rent.

Я наскреб денег... чтобы купить виски и таблеток...
I'd scraped up enough cash... to buy a bottle of Jack and some pills, and...

Он едва наскреб денег на дешевый авиабилет в случае хороших новостей.
He's scraped just enough together For a cheap plane ticket if the news is good.

Ну, это снова буду я, как только наскребу денег, чтобы расплатиться с вами.
Well, I will be again, as soon as I scrape up the money to pay you back.

Может, я даже наскребу такую сумму.
I might even be able to scrape up the money.

Спасибо вам, но лучше не надо. Я как-нибудь наскребу монет, ничего, я справлюсь.
Thank you, but no. I…I’ll scrape together the coin, I will.”

– И я каким-нибудь образом наскребу тысчонку, – отозвался Уорхаунд.
Warhound said, “I could scrape up a thousand, one way or another.”

Наскребая на жизнь. Это была не военно-морская жизнь, которую он потерял, с ее дисциплиной и устройством.
Scraping a living. It wasn’t Navy life that he missed, with its discipline and structure.

Приготовил себе чашку растворимого кофе и тост, наскреб из банки немного меда.
Then he mixed instant coffee, made toast, and scraped on some honey from a jar.

Если нужны деньги на учебники — или репетитора, — мы наскребем. — Спасибо, мам. Ты прелесть.
You study hard. If you need a little extra for books—or a tutor—we’ll scrape it up.” “Thanks, Mom.

Он наскреб по мелочам сотню фунтов, чтобы обставить собрание Чайных чашек кое-какой мебелью.
He would scrape up a hundred quid for some furniture in the shrine of the teacups.

— В один прекрасный день я наскребу денег на фунт настоящего кофе, сказал он. — Как вы думаете…
"Some day," he said, "I'm going to scrape together enough money to buy a pound of coffee. You'd think—"

Никаких серебряных портсигаров с нюхательным табаком эпохи Регентства во Франции, – Кроули наскреб дно бочки интересов Азирафаила.
No"‑Crowley scraped the bottom of Aziraphale's barrel of interests‑"Regency silver snuff­boxes .

С трудом наскребая силы, Дженни понимала его стратегию — ту же самую он использовал против этой девушки, его рабыни.
Scraped raw with strain, Jenny understood his strategy, the same strategy he used against the girl who was his slave.