Translation for "наска" to english

Наска

• nazca

Translation examples

nazca

Согласно различным оценкам, сегодня насчитывается от 4,5 млн. (по оценкам "Нуа") до более 8,5 млн. (по оценкам "Наска Саатчи и Саатчи") латиноамериканцев, пользующихся интерактивным доступом к Интернету.
Estimates of the number of Latin Americans online today range from 4.5 million (Nua) to over 8.5 million (Nazca Saatchi & Saatchi).

- Объявление чрезвычайного положения на срок в 30 дней с 9 марта 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертедорес-Вари.
- Declaration for 30 days as from 9 March 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Liberatdores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 8 мая 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 8 May 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 30 дней с 8 апреля 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 30 days as from 8 April 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 4 ноября 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наско, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 4 November 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 4 июля 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 4 July 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 5 сентября 1991 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 5 September 1991 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

- Продление срока действия чрезвычайного положения на 60 дней с 3 января 1992 года в провинциях Ика, Чинча, Наска, Писко и Пальпа в районе Лос-Либертадорес-Вари.
- Extension for a period of 60 days as from 3 January 1992 in the Provinces of Ica, Chincha, Nazca, Pisco and Palpa of the Region Los Libertadores-Wari.

Примерно 30 предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро Луминосо" совершили налет на местечко Типикса-Нуэво Прогресо и сожгли две уборочные машины строительной компании "Наска С.А.".
About 30 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the Tipicsa district, Nuevo Progreso, burning two backhoes of the Nazca S.A. construction company.

Комиссия по вопросам деятельности "белых касок" осуществила миссию по оказанию чрезвычайной помощи в ответ на призыв о помощи, с которым обратилось правительство Перу ввиду ущерба, причиненного землетрясением "Наска" в ноябре 1996 года.
An emergency assistance mission was undertaken by the White Helmets Commission in response to an appeal for assistance from the Government of Peru following the damage caused by the Nazca earthquake in November 1996.

Увидим рисунки в пустыне Наски.
See the Nazca Lines.

в-шестых, плита Наска, в-седьмых, плита Кокос.
Six, Nazca, seven, Cocos.

- Он имеет в виду линии Наски.
- He's talking about the Nazca Lines.

Наска были великими инженерами и художниками.
The Nazca were great engineers and artists.

Наска оставили нам не только свои линии.
The Nazca left us a lot more than their lines.

Потом Наска пережили 30 апокалиптических лет дождя.
The Nazca then experienced an apocalyptic 30 years of rain.

Потому что это был священный город Наска - Кауачи.
Because this was the Nazcas' holy city of Cahuachi.

Может, индейцы наска считали, что это и есть их бог.
Maybe the Nazca Indians thought this was their god.

Оксли говорит, что череп спрятан на плато Наска в Перу.
Oxley's telling us the skull is in Nazca, Peru.

Наска сгинули в Андах, забрав с собой своих богов.
The Nazca vanished into the Andes Mountains, taking their gods with them.

— Нет, только один здесь, и два в Наска.
No. Only the one here and the two at Nazca.

Они больше не стояли, сгрудившись вокруг яйца, в темной пещере Наска.
They no longer stood in the cave at Nazca, however.

Он поделился своим наблюдением. Из глотки Манко Фернандеса исторглось проклятие на испанском: — Наска, черт возьми, мы вышли к Наске!
As soon as he pointed it out, Manco Ferndndez let out a startled oath in Spanish. "Nazca. Por Dios, we've come to Nazca!"

Он сведется к нулю, если мы займем и укрепим древнюю базу в Наска.
It will be less so once we have occupied and fortified the ancient base at Nazca.

С людьми, осуществляющими трансляцию, мы обойдемся так же, как с контисуйцами в Наска.
We will deal with those humans who are in control of the transmission in the same manner as we dealt with the Contisuyuns at Nazca.

Судя по тому, что мы знаем о пещерах в Наска, это не займет много времени.
According to what we know of the Nazca caverns this should not take much time.

Большинство людей и не слышали о Наска, настолько быстро исчезли и ее следы.
Most people haven’t heard of the Nazca, after all. That’s how thoroughly they disappeared.

— Базу? — выпалил удивленный Манко Фернандес, — в Наска нет базы, там только пещера с сокровищами!
"Base?" blurted a startled Manco Ferndndez. "There's nothing at Nazca but treasure and caves."

В то самое время, когда в римском мире свирепствовал мор Юстиниана, исчезла огромная империя в Южной Америке, так называемая Наска.[36] Храмы Наска внезапно оказались покинуты, города опустели.
At the same time the Plague of Justinian was raging across the Roman world, a great empire in South America, that of the Nazca, was also disappearing. The Nazca temples were suddenly abandoned, their cities emptied of life.