Similar context phrases
Translation examples
Нападение на участок произошло непосредственно из района Насирии и со стороны дороги на Садд.
The attack on the station took place directly from the area of Nasiriya and the Sadd road.
Более многочисленная группа вооруженных мужчин была в районе Насирии и в районе Садда, напротив второго контрольно-пропускного пункта, здание которого сгорело.
Most of the men in the group were in the Nasiriya and Sadd areas, opposite the second checkpoint, known as the `Mafraza' (post), which had been set on fire.
Более многочисленная группа вооруженных мужчин была в районе Насирии и в районе Садда, напротив второго контрольно-пропускного пункта, известного как <<участок>>, здание которого сгорело.
The larger unit of armed men was in the Nasiriya area and the Sadd area opposite the second checkpoint, known as the station, which had been burned.
В это время Хейтам аль-Халлам, у которого, помимо оружия, был еще топор, подошел к группе из Насирии в составе примерно 200 вооруженных мужчин, которую он и возглавлял.
At that point, Haytham al-Hallam was walking and carrying a cleaver in addition to his weapon. He went over to the Nasiriya group, a group of some 200 armed men which he led.
49. Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам завершила восстановительные работы примерно в 48 учебных заведениях в Багдаде, Басре, Миссане, Самаве и Насирии в дополнение к другим сооружениям общинной инфраструктуры.
49. The United Nations Human Settlements Programme completed the rehabilitation of about 48 educational institutions in Baghdad, Basra, Maysan, Samawah and Nasiriya in addition to other community buildings.
41. Многие электростанции, включая электростанции в Доре, Байджи, Насирии и Басре, были разрушены в результате воздушных и ракетных бомбардировок, совершенных в ходе военной агрессии против Ирака в январе-феврале 1991 года.
41. Many electric power plants, including those at Dora, Baiji, Nasiriya and Basra, were destroyed as a result of the aerial and missile bombardment during the military aggression against Iraq in January and February 1991.
Другие большие группы направились в сторону шоссе (мы его называем дорогой на Садд, но в государственном реестре автомобильных дорог оно зарегистрировано как Триполийское шоссе) и в район, известный как Насирия, в сторону дороги на Ситту и дороги, на которой стоит кондитерская Абу Заяда и которая ведет к гранитно-мраморной мастерской семейства Аз-Захира.
Other large groups headed towards what we call the Sadd road -- which is officially called Tripoli road -- and to the area known as Nasiriya, Sittu road and the road with the Abu Zayd pastry shop, which leads to the Al-Zahir family's marble workshop.
Другие большие группы направились в сторону шоссе (мы называем его дорогой на Садд, но в государственном реестре дорог оно значится как Триполийское шоссе) и в район, известный как Насирия, в сторону дороги на Ситту и дороги, на которой стоит кондитерская Абу Заяда и которая ведет к гранитно-мраморной мастерской семейства аз-Захира.
Other large groups headed towards what we call the Sadd (barrage) road -- the State refers to it as the Tripoli road -- and to the area called Nasiriya and the Sittu road, where the Abu Zayd pastry shop is located, the road which leads to the Al-Zahir family's marble workshop.
Оборудование для проекта строительства канализации в Эн-Насирии
Equipment for Nasiriyah sewer project
Они совершили облет районов Артави, Джалибы, Эн-Насирии и Наджафа.
They overflew the Artawi, Jalibah, Nasiriyah and Najaf areas.
Басра, Амара, Насирия, Курна, Артави, Самава, Шинафия
Basrah, Amarah, Nasiriyah, Qurnah, Artawi, Samawah, Shinafiyah
Они пролетели над районами Эс-Сальмана, Эль-Бусайи, Эн-Насирии и Джалибы.
They overflew the Salman, Busayyah, Nasiriyah and Jalibah areas.
Джалиба, Артави, Насирия, Джабаиш, Эш-Шатра, Эль-Курна, Басра
Jalibah, Artawi, Nasiriyah, Jabayish, Shatrah, Qurnah, Basrah
Басра, Эн-Насирия, Джалиба, Эш-Шатра, Артави, Эр-Рифаи
Basrah, Nasiriyah, Jalibah, Shatrah, Artawi, Rifa`i
Басра, Эн-Насирия, Эль-Курна, Амара, Артауи, Джалиба, Эль-Бусайя
Basrah, Nasiriyah, Qurnah, Amarah, Artawi, Jalibah, Busayyah
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test