Translation for "насвистывать" to english

Насвистывать

verb

• whistle
• whistle away

Translation examples

whistle verb

Да, насвистывать мелодии.
Yes. Whistle tunes?

Насвистывает "Дикси". Мило.
Whistling "Dixie." Cute.

(Андрей насвистывает мелодию)
(Ondrej is whistling)

Ты насвистываешь "Снегиря"?
Are you whistling "Snowbird"?

Это помогает насвистывать.
It helps to whistle.

Будете что-то насвистывать...
You are whistling...

Один из них насвистывал «Лиллибуллеро».[58]
One of them was whistling «Lillibullero.»

Бильбо громко насвистывал какую-то песенку и уже совсем позабыл о прошлой ночи.
Bilbo began to whistle loudly and to forget about the night before.

Первое из этих утверждений явно не соответствовало действительности, так как за перегородкой кто-то стал фальшиво насвистывать «Розовый куст».
The first part of this was obviously untrue for someone had begun to whistle "The Rosary,"

Но Мера насвистывал и пилил, пилил и насвистывал.
But Measure just whistled and sawed, sawed and whistled.

Теперь он не насвистывал.
He was not whistling now.

И при этом он еще насвистывает!
And he was still whistling.

Кто-то даже насвистывал.
Somebody was even whistling.

Кажется, даже насвистывала.
I think she was whistling.

Он насвистывал… да-да, насвистывал будто «Аравийского шейха», насколько я помню.
He was whistling, he was actually whistling, as though … It was “The Sheik of Araby”, I remember.’

Он начинает насвистывать.
He starts whistling.

Кто-то принялся насвистывать:
Someone started whistling.