Translation for "насадить" to english
Насадить
Translation examples
И они используют машины, чтобы насадить представления в разум.
And they use these machines to plant impressions in the mind.
Но вы должны были насадить там и свою.
But you also had to plant some.
Вот нынче сад насадил.
Here this year I've planted an orchard."
Насадили на полях золотистую рожь и ячмень
Planting wheat and barley in the fields
Ты насадил их, и они укоренились, выросли и приносят плод.
You have planted them and they have taken root; they grow and bring forth fruit.
Этого довольно, чтобы вспахать невозделанные поля и насадить молодые оливы.
It is enough to plow fields that are fallow, and to plant young olive trees.
Их насадили португальцы; вероятно, здесь они отдыхали вечерами, когда спадала жара.
They were planted by the Portuguese, and here I suppose they took their ease in the cool of the evening.
Ваше Священное Писание говорит, что он насадил у себя в усадьбе виноградник.
Your sacred text informs you that on his estate he planted a vineyard.
Устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева;
I made my gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits;
Я предпринял большие дела: построил себе домы, насадил себе виноградники.
I made me great works; I built my houses; I planted my vineyards;
Здесь в Штатах моя организация уже насадила среди этих психов пару спящих.
My organization’s got a couple of sleepers already planted among the nuts here in the States.
– Большую часть своей жизни, мальчики, я провел, стараясь насадить те семена среди учеников нашей гильдии.
I have spent much of my life, boys, in trying to implant those seeds in the apprentices of our guild.
Как стандартный предохранитель против возможного ее возвращения, они создали логичную версию убийства и насадили слепую веру в мощь Земли.
As a standard safeguard against any possible recovering of his memory, they had implanted a logical construct of his crime beneath the conscious level. As the regulations required, this construct contained an implication of the far-reaching power of Earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test