Translation examples
Для нас это серьезная неудача, и это неудача нас, государств-членов.
For us, that is a serious failure, and it is a failure by us, the Member States.
Хотя это представляет собой полезный рычаг управления, это не находит эффективного применения.
Although it is a useful management tool, it was not effectively used.
Полезно ли это партнерство?
It is useful?
Для нас это неприемлемо.
It is unacceptable to us.
Гаити - это мы.
Haiti is us.
А для нас это всегда.
Which for us is always.
Каждый из нас – это тоже история.
Each one of us is also a history.
Самый лучший выход для нас это Мексика.
The quickest getaway for us is Mexico.
- Кто из нас этого достоин?
Which one of us is the one who is worthy?
потому что для нас это нормально - не разговаривать
Because normal for us is not speaking.
Преследовать нас - это пустая трата ресурсов, генерал.
Chasing us is a waste of resources, general.
Сейчас, наибольшая угроза для нас - это ты.
Right now, biggest threat to us is you.
Вселенная, окружающая нас это всего лишь иллюзия.
The universe that surrounds us is just an illusion.
Только каждый из нас - это все трое.
Only each of us is all three of them.
Лучший след у нас, это сайт знакомств.
The best lead in front of us is the dating website.
– Ну так возьми этот нож и сделай это.
Then use that knife,
Нельзя его использовать – это опасно.
To use this thing is perilous.
Вот эта самая штука нас и спасла.
and it was the thing that saved us.
И тем не менее я собираюсь использовать все это.
But I’m going to use it.”
— Я не желаю слышать это слово!
“Do not use that word!”
К нам это не относится.
It doesn’t apply to us, get it?”
Для нас это не важно, Ал.
It doesn’t matter to us, Al.
– Да для чего же вы про это рассказали?
And why did you tell us this?
– Мы – это Роан и я, или мы – это... – Я не договорила.
Us, as in Roane and me, or us, as in .
Но это и есть мы. Это мы все целиком.
But that’s us. That’s us all over.
В конце концов, неважно. Это были мы. Это были все мы.
It doesn’t matter, anyway. It was us. It was all of us.