Similar context phrases
Translation examples
Она также провела кампанию по восстановлению лесов с привлечением учащихся начальной школы в округе Нарок, где проживают масаи.
It has also organized a campaign of afforestation by an elementary school in the Maasai region of Narok;
С этой целью ЮНФПА поддерживал пропаганду и услуги по наставничеству среди спасенных девочек в школе Ваа в Квале и Нароке.
To this end, UNFPA supported advocacy and counselling services for rescued girls at the Waa School in Kwale and in Narok.
Эта вспышка насилия последовала за нападениями, кражами скота и убийством одного пожилого масая людьми из племени кикуйю в Нароке.
This outbreak of violence is said to be a response to attacks, cattle-stealing and the murder of an elderly Masai, by Kikuyu from Narok.
Ассоциация также занимается вопросами срочной транспортировки молодых рожениц, которые без присмотра рожают в джунглях, в ближайшее родильное отделение (больницу города Нарок).
It also ensures emergency transportation of young pregnant women, about to give birth alone in the bush, to the closest maternity facility (Narok hospital);
Согласно полученным данным, глава независимой африканской церкви пятидесятников из района Нарока Соломон Мванги Кимемия умер от полученных ран 19 октября 1993 года, после того как масаи избили его дубинками. 13 октября 1993 года пастор Иоанн Караму из церкви Учеников Христовых был также подвергнут избиению, но впоследствии оправился от ран.
According to the information transmitted, Solomon Mwangi Kimemia, President of the Independent African Pentecostal Church of the Narok region allegedly died on 19 October 1993, from injuries sustained when he was bludgeoned by Masai. On 13 October 1993, Pastor John Karamu of the Church of the Disciples of Christ was allegedly subjected to the same ill-treatment, but reportedly survived his injuries.
57. Что касается задержания Кенета Кирими Мбае, о котором упоминалось в моем докладе 2011 года (A/HRC/18/19, пункт 48), то полученная информация указывает на то, что после его ареста 22 апреля 2010 года сотрудниками полиции в штатском г-н Кирими содержался без связи с внешним миром в Тике, а затем ему завязали глаза, ввели успокоительные препараты и перевезли в отдельно стоящее здание в Сусве в округе Нарок в Кении.
57. In relation to the detention of Keneth Kirimi Mbae, which was mentioned in my 2011 report (A/HRC/18/19, para. 48), information received indicates that following his arrest on 22 April 2010 by plain-clothed police officers, Mr. Kirimi was held incommunicado in Thika, before being blindfolded, sedated and taken to an isolated house in Suswa in the Narok district in Kenya.
Члены Консультативного комитета принимали активное участие в организации встреч Специального докладчика с общинами коренных народов в различных частях страны, и Специальный докладчик в ходе своей поездки получил возможность посетить многие общины скотоводов и охотников-собирателей, включая общины маасаи в районах Кайхадо, Лайкапия и Нарок, общину огиек и Маи-Форест, общину эндороис в районе озера Богориа, общину сенгвер в горном районе Черангани и общину Сомали в северо-восточном районе.
The members of the Advisory Committee were instrumental in organizing meetings between the Special Rapporteur and indigenous communities in various parts of the country, and the Special Rapporteur was able to visit many pastoralist and hunter-gatherer communities during his mission, including Maasai communities in the Kaijado, Laikipia and Narok districts, the Ogiek in Mau Forest, the Endorois in Lake Bogoria, the Sengwer in the Cherangany hills and the Somali in the north-eastern region.
К примеру, Сильвена, хозяйка в Нароке, к которой нам не удалось даже приблизиться, так быстро она взяла власть в свои руки.
Silvena, the lady of Narok, whom we never managed to get close to because she gained power so quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test