Translation for "народовластия" to english

Народовластия

noun

• democracy

Translation examples

democracy noun

9. Концепция прямого народовластия имеет два краеугольных камня - народные собрания и народные комитеты.
9. Direct popular democracy in the Jamahiri system is based on the twin pillars of people's congresses and people's committees.

Такая демократия означает подлинное народовластие, что в нашем случае означает выполнение мандата, порученного нам 11 миллионами кубинцев.
That democracy means government by the people, which in our case means discharging the mandate entrusted to us by 11 million Cubans.

В рамках всего этого процесса молодежь и женщины находятся в авангарде модели непосредственного народовластия, которое обеспечивает основу и непрерывность Сандинистской революции.
Throughout this process, young people and women have been at the forefront of the direct democracy model that is the essence and continuity of the Sandinista revolution.

Нынешний год является особым для развития народовластия в нашей стране. 15 октября состоятся выборы в законодательный орган страны, которые будут проведены в полном соответствии с демократическими стандартами.
This year is of special significance to the development of democracy in my country. Parliamentary elections due in October will be held in full conformity with democratic standards.

На основе декрета об установлении народного правления, провозглашенной Высшим народным конгрессом 2 марта 1977 года, в Ливийской Арабской Джамахирии устанавливается прямая народная демократия и прямое народовластие, осуществляемые через Народное собрания, которые принимают резолюции, выполняемые Народными комитетами.
On the basis of the declaration establishing the authority of the people, made by the General People's Congress on 2 March 1977, the Libyan Arab Jamahiriya applies direct democracy or the authority of the people, as represented in the People's Congresses, which adopt resolutions, and the People's Committees, which implement them.

8. Политическая система Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии основана на принципе прямого народовластия, при котором сами люди выполняют политические, экономические и социальные функции, принимают решения и вводят законодательство, касающееся различных аспектов общественной и частной жизни.
8. The political system in the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya is based on direct popular democracy in which the people themselves perform political, economic and social tasks, take decisions and enact legislation concerning various aspects of public and private life.

9. Предпринимаемые Никарагуа усилия по искоренению нищеты и крайней нищеты получили признание на международном уровне благодаря применению страной модели прямой и широкой демократии, основанной на сотрудничестве, взаимодополняемости и коллективной ответственности центрального правительства, муниципальных властей, производителей и предпринимателей, а также заинтересованного участия общества, осуществляющего это народовластие.
9. Nicaragua's efforts to eradicate poverty and extreme poverty have received international recognition thanks to the implementation of a model of direct, participatory democracy, based on partnership, complementarity and shared responsibility between central and municipal government, producers, and business, with the active participation of the community.