Translation examples
c) "Первая корейская ракета-носитель "Наро" (KSLV-1)" (представитель Республики Корея);
(c) "Naro (KSLV-1): the first Korean space launch vehicle", by the representative of the Republic of Korea;
В 2009 и 2010 годах с космодрома "Наро" производились запуски KSLV-I с целью выведения научного мини-спутника (100 кг) на эллиптическую орбиту.
Launched in 2009 and 2010 from the Naro Space Center, KSLV-I is aimed at putting a small scientific satellite (100 kg) in an elliptical orbit.
Кроме того, Комплексная программа тесно сотрудничала с Национальной сельскохозяйственной научно-исследовательской организацией (НАРО) и оказала содействие в организации семинара по актуализации гендерной проблематики весной 2000 года.
The IP has also collaborated closely with the National Agriculture Research Organisation (NARO), and assisted in the facilitation of a gender sensitisation workshop in the spring of 2000.
С космодрома "Наро" 30 января 2013 года корейской ракетой-носителем KSLV-1 был выведен на орбиту научно-технологический спутник STSAT-2C.
Science and Technology Satellite-2C (STSAT-2C) was launched by KSLV-1 (Korea Space Launch Vehicle-1) at the Naro Space Centre on 30 January 2013.
Открывшийся в июне 2009 года в Космическом центре Наро научно-космический музей в течение двух лет посетили свыше 500 тысяч человек.
Since its opening in June 2009, the Space Science Museum, located within the Naro Space Center, has greeted more than 500,000 visitors in two years.
Участники получили возможность практического обучения эксплуатации наземных систем и смогли посетить Космический центр Наро и другие научно-исследовательские учреждения и промышленные предприятия Кореи.
On-site training for ground system operations was provided and the participants had the opportunity to visit the Naro Space Center, as well as other research institutions and industrial complexes in Korea.
Программа была успешно завершена и сейчас ожидается запуск спутника, который в 2008 году будет выведен в космос с помощью корейской ракеты-носителя (KSLV-1) с Корейского космического центра Наро.
It has been successfully developed and is now waiting for launch by the Korea Space Launch Vehicle-1 (KSLV-1) from the Korean Naro Space Centre in 2008.
В конце 2012 года корейской ракетой-носителем KSLV-1 будет запущен научно-технологический спутник STSAT-2C с космодрома "Наро", расположенного на острове Венаро у южного побережья Республики Корея.
In late 2012, Science and Technology Satellite-2C (STSAT-2C) will be launched by Korea Space Launch Vehicle-1 (KSLV-1) at the Naro Space Center, which is located in Oenaro Island, off the southern coast of the Republic of Korea.
После успешной разработки зондирующих ракет (KSR-I, KSR-II, KSRIII), которые использовались для научных исследований, 30 января 2013 года с космодрома "Наро", расположенного на острове Венаро в южной части Республики Корея, был произведен успешный запуск корейской ракеты-носителя KSLV-I. Работы по созданию ракеты-носителя KSLV-I велись в течение 10 лет совместно с Российской Федерацией, и после двух неудачных стартов в 2009 и 2010 годах эта ракета-носитель вывела на низкую околоземную орбиту спутник STSAT-2C.
Launch vehicles Following the successful development of sounding rockets (KSR-I, KSR-II, KSR-III) for scientific research, the Republic of Korea successfully launched the KSLV-I (Korea Space Launch Vehicle-I) on 30 January 2013 from the Naro Space Centre, which is located in Oenaro Island, in the southern area of the Republic of Korea. Carried out in cooperation with the Russian Federation for 10 years, KSLV-I finished by placing STSAT-2C into a lower Earth orbit after failing twice in 2009 and 2010.
– Наш Преподобный, похоже, в хороших отношениях с Наро, Леди, Которая Спит, поэтому обычно он обращается с просьбами именно к ней.
“Bless seems to be on good terms with Naro, the Lady Who Sleeps, so that’s who he usually asks things of.”
Право коренных наров на консультации не является абсолютным.
Indigenous peoples' right to consultation is not absolute.
Жителей Ван Пхе и Нар Пхе заставили переехать в город Каесе.
People in Wan Phen and Nar Phen had to move to Kaesee town.
огда ты знаменит, люди наров€т всЄ у теб€ отобрать.
When you're famous, people try to take everything from you.
Знаешь, я поразилась, прочтя это. Откуда вы это нарыли?
I read that and wondered where the hell you people got it from.
Если бы не эти люди, ты бы все еще нары протирал.
If it wasn't for those people over there, you lot would still be in the Nick.
Единственное, что ты можешь сделать, это нарыть нечто на Марло Стэнфилда или его людей.
The only thing you can do is get some wood on Marlow Stanfield or his people.
У нас есть обрывок кода, который ты пытался удалить со своего компьютера. У нас есть информация, которую ты нарыл на тех, чьи руки взломал.
We have the source code from the hacking program you tried to delete from your desktop; we have the research that you did into the people whose arms you hacked;
- Если вы говорите о том, что это дело всегда будет приемлемо для еврейского наро-да, то вы ошибаетесь.
If you are saying that this thing will ever become acceptable for the Jewish people, you are wrong.
Мои люди ничего не смогли нарыть об этом Фестивале, а это действительно тревожно.
My people have been unable to unearth any information about this Festival anywhere, which is distinctly worrying.
Обходя пароход, набредаю на помещение, где сидят примерно тридцать человек, а на нарах лежат маленькие дети.
Going over the boat, I come to a room with about thirty people with babies on pallets.
Правда, никогда еще революции не происходили среди арабского наро-да, одни только заговоры, священные войны, убийства.
However, no revolution has ever come from the Arab people, only coups, holy wars, and assassinations.
— Вот именно. Постарайся не стать ее жертвой, Нара. Она печально улыбнулась. — Это война, — сказала она. — Люди гибнут.
"So it does. Just don't make yourself a casualty, Nara." She smiled sadly. "This is war," she said. "People die."
В комнате теснилось десять или больше человек — от младенцев, которых держали на руках, до древних стариков: все они лежали на полу или на нарах.
In this room ten or more people, from babes-in-arms to shrunken ancients, huddled on the floor and a single pallet bed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test