Translation for "наркопреступности" to english

Наркопреступности

• drug crime
• drug-related crime

Translation examples

drug crime

64. Германия выразила мнение, что наркопреступность является составной частью организованной преступности и что в стране такой подход воспринимается как данность.
Germany expressed the view that drug crime was part of organized crime and that such an approach was assumed as a fact in that country.

Государства-члены выступают за построение в Афганистане независимого, нейтрального, мирного, процветающего государства, свободного от терроризма и наркопреступности.
The member States are in favour of the construction in Afghanistan of an independent, neutral, peaceful and prosperous State, free from terrorism and drug crime.

Кроме того, было уничтожено более 400 предприятий, а главные фигуры организованной наркопреступности были задержаны, осуждены судом и наказаны.
Similarly, more than 400 factories have been destroyed, and the principal kingpins of organized drug crime have been detained, tried and punished.

44. Правительство Китая придает большое значение той роли, которую играет укрепление сотрудничества и правовой помощи в борьбе с транснациональной наркопреступностью.
44. His Government attached great importance to the role played by enforcement cooperation and legal assistance in combating transnational drug crimes.

Государства-члены ОДКБ поддерживают процесс становления Афганистана в качестве мирного, стабильного, независимого, нейтрального государства с устойчивой экономикой, свободного от терроризма и наркопреступности.
The member States of the CSTO support the rebuilding of Afghanistan as a peaceful, stable, independent and neutral State with a stable economy, free of terrorism and drug crime.

Далека от завершения работа по формированию дееспособных афганских силовых структур, способных обеспечивать правопорядок по всей территории страны, надежно прикрывать государственные границы и пресекать наркопреступность.
We are far from completing the work of training functioning Afghan forces that can ensure the rule of law throughout the country, protect the State borders and prevent drug crimes.

Вследствие ключевого значения ЮНОДК в стратегических действиях и сотрудничестве в целях борьбы с наркопреступностью, оратор вновь высказывает призыв правительства своей страны к возобновлению работы Карибского отделения ЮНОДК.
Because of the key importance of UNODC in strategic action and collaboration to combat drug crime, she reiterated her Government's call for the reopening of the Caribbean office of UNODC.

Если раньше сотрудничество в борьбе с наркопреступностью рассматривалось как проявление солидарности стран, сегодня координация национальных усилий стала жизненно необходимым условием для безопасного и устойчивого развития государств.
If previously cooperation in the struggle against drug crime was viewed as a manifestation of solidarity by countries, today the coordination of national efforts has become a vitally necessary prerequisite for the secure and stable development of nations.

drug-related crime

принимая во внимание, что такое положение в значительной мере может определять высокий уровень наркопреступности,
Considering that such a situation may lead to high levels of drug-related crime,

Он отметил, что соответствующие презумпции лучше разработаны в законодательстве о наркопреступности, чем в законах о коррупции.
He noted that the related presumptions were more developed in legislation on drug-related crimes than in legislation on corruption.

Мы заключили двусторонние соглашения с рядом стран, в частности, по борьбе с наркопреступностью.
We have concluded with a number of countries bilateral agreements concerning, among other things, the combating of drug-related crime.

k) жертв наркопреступности (Греция, Латвия, Литва, Пакистан, США, Турция и Швеция).
(k) Victims of drug-related crimes (Greece, Latvia, Lithuania, Pakistan, Sweden, Turkey and United States).

Одно государство отметило, что оно приобрело опыт и ознакомилось с новыми методами противодействия наркопреступности.
One State noted that it had acquired experience and new methods to address drug-related crime.