Translation for "наркология" to english

Наркология

noun

• narcology

Translation examples

narcology noun

Специализированная медицинская помощь детям и подросткам, страдающим наркологическими заболеваниями, проводится на общих основаниях в 214 диспансерах и 10 больницах, в которых работает 3 500 врачей психиатров-наркологов.
Specialist medical care for children and adolescents suffering from narcological diseases is provided in 214 clinics and 10 hospitals with a staff of 3,500 psychiatrists specializing in narcology.

Публикации: свыше 200 научных работ, включая "Методика преподавания наркологии в высших учебных заведениях" (1987 год); "Психофармакологические и судебно-медицинские аспекты злоупотребления препаратами, изготовленными из различных сортов конопли" (1989 год); "Наркология", учебник для средних специальных учебных заведений.
Publications: Over 200 scientific papers, including "Guiding principles on narcology for higher educational establishments" (1987); "Psycho-pharmacological and medico-legal aspects connected with abuse of preparations from different kinds of hemp" (1989); "Narcology", textbook for specialized secondary establishments.

В целях ограничения распространения ВИЧ-инфекции среди инъекционных потребителей наркотиков, больных туберкулезом на базе Республиканского центра наркологии 17 октября 2006 года был открыт Центр медико-психологической помощи для несовершеннолетних.
The Centre for Medical and Psychological Assistance for Minors was opened at the Republic Centre for Narcology on 17 October 2006 in order to restrict the spread of HIV infection among intravenous drug users and tuberculosis victims.

Членство в профессиональных организациях: член президиума совета Российской ассоциации специалистов-наркологов и психиатров; член президиума совета ассоциации по оказанию содействия помощи со стороны Организации Объединенных Наций России; почетный член общества имени Пуркинье.
Professional associations: Member, Presidium of the Board of the Russian Association of Experts in Narcology and Psychiatry; member, Presidium of the Board of the association providing United Nations assistance in Russia; honorary member, Purkiniet Society.

c) расследовало ли государство-участник утверждение о том, что Игорь Постнов, психиатр, работающий в Витебском областном клиническом центре психиатрии и наркологии, который критиковал правительственную политику и государственную систему здравоохранения в нескольких видеосюжетах, размещенных в Интернете, был произвольно задержан и подвергнут принудительному лечению в Витебской больнице в отместку за его критические высказывания.
(c) The State party has investigated the allegations that Igor Postnov -- a psychiatrist working at the Vitebsk Regional Centre for Psychiatry and Narcology who criticized government policy and health care in several videos available on the Internet -- was forcibly detained and subjected to forced treatment at the Vitebsk hospital in retaliation for his criticism.

Опубликовано свыше 350 научных работ; имеет 5 авторских свидетельств на изобретения; автор 3 монографий по наркологии: <<Злоупотребление психоактивными веществами (общая и судебно-психиатрическая практика)>> (2000 год); <<Злоупотребление психоактивными веществами: клинические и правовые аспекты>> (2003 год); и <<Наркологические заболевания во врачебно-медицинской практике>> (2008 год); является главным редактором <<Российского психиатрического журнала>> главным редактором журнала <<Клинические исследования лекарственных средств в России>> членом редколлегий ряда российских и зарубежных медицинских журналов, в том числе журнала <<Наркология>> членом редакционного совета <<Международного медицинского журнала>>.
Publications Over 350 scientific works; awarded five author's certificates for inventions; author of 3 books on drug abuse therapy: Abuse of Psychoactive Substances (General and Forensic Psychiatric Practice) (2000); Abuse of Psychoactive Substances: Clinical and Legal Aspects (2003); and Drug abuse-related Illness in Specialist and Medical Practice (2008); Editor-in-Chief, Russian Psychiatric Journal; Editor-in-Chief, Clinical Research on Medication in Russia; member, editorial boards of several Russian and foreign medical journals, including the journal Narcology; member, editorial council of the International Medical Journal.