Translation for "нарколаборатория" to english

Нарколаборатория

• drug laboratory
• drug labs

Translation examples

drug laboratory

67. В Азербайджане и Бахрейне никаких подпольных нарколабораторий выявлено не было.
No clandestine drug laboratories had been detected in Azerbaijan or Bahrain.

В 2012 году властями было ликвидировано 270 подпольных нарколабораторий, использовавшихся главным образом для производства метамфетамина.
Authorities dismantled 270 illicit drug laboratories in 2012, used predominantly for the preparation of methamphetamine.

12. Ряд ораторов выступили с призывом налаживать более тесное международное сотрудничество и расширять усилия в правоохранительной области, в том числе усиливать пограничный контроль и расширять обмен оперативными данными с целью выявления подпольных нарколабораторий.
12. Several speakers called for closer international cooperation and intensified law enforcement efforts, including increased border control and enhanced intelligence exchange to detect clandestine drug laboratories.

38. С учетом необходимости расширения специальных знаний и совершенствования навыков в области применения методов эффективной ликвидации подпольных нарколабораторий правительствам следует принять все меры к тому, чтобы их правоохранительные органы могли обмениваться такой информацией со странами, которые еще не располагают таким потенциалом.
In response to the need for advanced expertise in methods of effectively dismantling clandestine drug laboratories, Governments should ensure that their law enforcement agencies are able to share such information with countries that currently lack such capacity.

будучи обеспокоена тем, что в подпольных нарколабораториях различных государств обнаруживают разные неконтролируемые вещества, в том числе производные соединения и/или химические вещества-заменители, в связи с чем в дополнение к усовершенствованию ограниченного перечня веществ, подлежащих особому международному надзору, и принятию рекомендуемых мер требуется создать инструменты для добровольного сотрудничества на национальном уровне,
Concerned that non-controlled substances, including derivatives and substitute chemicals, found in illicit drug laboratories differ depending on the State, therefore requiring, in addition to further development of the limited international special surveillance list and recommended actions, voluntary cooperation instruments at the national level,

drug labs

Злачный квартал (Зона): район в юго-восточном Портленде между Фостер-роуд (ЮВ), автострадой № 205 и бульваром Джонсон-Крик. Отличается самой высокой плотностью подпольных нарколабораторий. Среди жителей Зоны самый высокий процент уголовников, отбывших тюремное заключение.
Felony Flats: The neighborhood of Southeast Portland bounded by SE Foster Road, the 205 freeway, and Johnson Creek Boulevard, known for having Portland s highest density of drug labs and ex-convict residents.