Translation for "наркозависимости" to english

Наркозависимости

• drug addiction
• addiction

Translation examples

drug addiction

С) Лечение наркозависимых женщин
C) Treatment for Drug - Addicted women

е) Уход за детьми (наркозависимых матерей)
Ε) Childcare (of drug addicted mothers)

VIII. Специальные услуги для наркозависимых женщин
VΙΙΙ. TREATMENT FOR DRUG-ADDICTED WOMEN

Лечение инфекционных болезней у наркозависимых
Treatment of infectious diseases in drug-addicted people.

Судимости автора явились следствием его наркозависимости.
The author's convictions arose as a result of a drug addiction.

а) применения в отношении наркозависимых детей административного задержания;
(a) The administrative detention system imposed on children with drug addiction;

Некоторые нарушители прошли курс лечения от наркозависимости и алкоголизма.
Some offenders received treatment for drug addiction and alcoholism.

Во всех больницах для наркозависимых женщин выделены отдельные места.
There are separate beds assigned for woman drug addicts in all hospitals.

-наркозависимые, а не монстры.
- drug addicts, they're not monsters.

Получается... священник - наркозависимый.
So... the preacher is a drug addict.

Все — уличные проститутки, все — наркозависимые.
All streetwalkers, all drug addicts.

Ваша мать была наркозависимой?
Your mother was a drug addict?

Помогаю избавляться от наркозависимости.
I work with recovering drug addicts.

А Ребекка была наркозависимой.
And Rebecca was a drug addict.

Наркозависимые и мамы-подростки?
Drug addicts and teen moms, huh?

— Ваша любимая компания, «Биоген», собирается объявить о новом важном достижении — открытии гена, который помогает излечиться от наркозависимости.
Your favorite company, BioGen, is about to announce an important new discovery-a gene that cures drug addiction.

addiction

Специальные программы для наркозависимых матерей.
Special programmes for addicted mothers.

но Лорна была наркозависима.
Lorna had addiction issues.

- С наркозависимыми такое случается.
- Addicts do, you know.

Словом, вонькоманы были наркозависимые Смоговы рабы.
The stink-junkies were the Smog’s addict-slaves.

— Тебе крупно повезло, Адриан, что не страдаешь наркозависимостью.
He said, ‘You’re lucky you haven’t got an addictive personality, Adrian.’

Копленд оставался в клинике больше девяти месяцев и проходил там обычный курс лечения от наркозависимости, физического восстановления и психотерапии.
Copeland spent nine months in the clinic, undergoing the standard treatment for heroin addiction: detoxification, physical regeneration, and psychotherapy.

Из него следовало, что Марвин Копленд, родившийся в 1968 году в Нью-Йорке, 3 сентября 1997 года поступил на излечение от героиновой наркозависимости средней тяжести в клинику, расположенную в канадской провинции Квебек и был там зарегистрирован под именем Марвин Брюс.
In it, it said that Marvin Copeland, born 1968 in New York, was admitted on September 3, 1997, into the Landsteiner Clinic near Quebec under the pseudonym Marvin Bruce with moderate symptoms of heroin withdrawal and was treated for heroin addiction.