Translation for "нарисованный" to english

Нарисованный

adjective

• pictured

Translation examples

pictured adjective

Что можно сделать с картиной, которую я нарисовал?
So what can be done to address the picture I have painted?

Они нарисовали мрачную картину состояния здравоохранения в Газе.
They presented a grim picture of the health situation in Gaza.

Нарисованная им картина, свидетельствующая о ситуации в Гаити, еще не закончена.
The picture he describes of the situation in Haiti is not touched up.

К сожалению, картина, которую я здесь нарисовал, не соответствует реальности.
Regrettably, the picture I have painted here does not mirror reality.

63. Оратор полагает, что картина, нарисованная представителем Германии, неточна.
He trusted that the picture painted by the representative of Germany was not accurate.

34. Нарисованная здесь картина, безусловно, носит несколько карикатурный характер.
34. Obviously, the picture sketched in this paper is to some extent a caricature.

Мы не согласны с оптимистической картиной глобализации, нарисованной в докладе Генерального секретаря.
We disagree with the optimistic picture of globalization drawn up in the Secretary-General's report.

84. В ходе этих официальных встреч была нарисована весьма мрачная картина.
84. During these official meetings, a very dark picture was drawn up.

Ее представление о ситуации коренным образом отличается от картины, нарисованной Специальным докладчиком.
She had described a situation totally unlike the picture painted by the Special Rapporteur.

Этот текст пока еще только может нарисовать полную картину сегодняшней ситуации на смежной территории.
This text still remains to be able to give the full picture of the situation today in an adjacent area

Да, нарисованной картине.
Yeah, a picture painting.

- Ты нарисовала рисунок.
- You made the picture.

Я нарисовал ваш портрет.
Drew your picture.

- Эту картину нарисовала Брайди.
- Picture's by Bridie.

Нарисовать рисунок с угрозами.
- Strongly-painted picture.

Нарисовать графические картинки?
Painting a more graphic picture?

Я думала, это просто глаз нарисован, а теперь что-то сомневаюсь.
All along I thought it was a picture of an eye, but I don’t think it is!

Он взял в руки синюю с желтым картинку, где был нарисован мальчик с коровами, и спросил: – Это еще что такое?
He took up a little blue and yaller picture of some cows and a boy, and says: «What's this?»

На картинке был нарисован беглый негр с узлом на палке через плечо, а внизу было напечатано: «200 долларов награды».
It had a picture of a runaway nigger with a bundle on a stick over his shoulder, and «$200 reward» under it.

На следующую ночь мы налепили на парадную дверь картинку, которую Том нарисовал кровью: череп и две скрещенные кости;
Next night we stuck a picture, which Tom drawed in blood, of a skull and crossbones on the front door;

Огляделся я вокруг — вижу, все остальные уже нарисовали натурщицу целиком, да еще и тень за ее спиной изобразили, в общем, с заданием справились.
I looked around and saw that everyone else had already drawn a complete picture, with shading in the back—the whole business.

Аглая Ивановна просила вас тогда нарисовать портрет «рыцаря бедного» и рассказала даже весь сюжет картины, который сама и сочинила, помните сюжет-то?
Aglaya Ivanovna asked you to draw his portrait, and gave you the whole subject of the picture. She invented it herself;

Посредине каминной доски стояли часы под стеклом, и на нижней половине стекла был нарисован город с кружком вместо солнца, и видно было, как за стеклом ходит маятник.
There was a clock on the middle of the mantelpiece, with a picture of a town painted on the bottom half of the glass front, and a round place in the middle of it for the sun, and you could see the pendulum swinging behind it.

– О базельской картине вы непременно расскажете после, – сказала Аделаида, – а теперь растолкуйте мне картину из этой казни. Можете передать так, как вы это себе представляете? Как же это лицо нарисовать? Так, одно лицо?
"Oh, you shall tell us about the Basle picture another time; now we must have all about the execution," said Adelaida. "Tell us about that face as; it appeared to your imagination-how should it be drawn?--just the face alone, do you mean?"

На стенах у них висели картины – больше все Вашингтоны, да Лафайеты, да всякие битвы, да шотландская королева Мария Стюарт, а одна картина называлась «Подписание Декларации». Были еще такие картинки, которые у них назывались «пастель»; это одна из дочерей сама нарисовала, когда ей было пятнадцать лет;
They had pictures hung on the walls-mainly Washingtons and Lafayettes, and battles, and Highland Marys, and one called «Signing the Declaration.» There was some that they called crayons, which one of the daughters which was dead made her own self when she was only fifteen years old.

На ней был нарисован Локе.
It had Locke's picture on it.

Он нарисовал картинки.
It drew me a picture.

— Неужели ты нарисовал Кэтнисс?
“Was it a picture of Katniss?”

Ты нарисовала мне утку.
You drew me a picture of a duck.

«Нет, это попытка нарисовать картину».
No, but it tried to be a picture.

Противоречий в нарисованной им картине не было.
There were no inconsistencies in his picture;

– Я нарисовала портрет Мусса.
I did a picture of Mousse.

А пониже я нарисовал картину.
And underneath that I painted the picture.

Он нарисовал ужасную картину.
He painted a godawful picture.