Translation for "нарисовались" to english

Нарисовались

• drew
• were drew

Translation examples

drew

Генеральный секретарь в своем вступительном заявлении нарисовал убедительную картину существующих угроз для мира и справедливо напомнил нам о наших обязанностях и ответственности.
The Secretary-General, in his opening statement, drew an uncompromising picture of the threats to peace, and rightly reminded us of our responsibilities.

Инциденты вроде публикации карикатуры на Пророка или угрозы убийства художника, который нарисовал ее, оказывают гораздо более мощное воздействие на умонастроения широких масс, чем благие заявления, публикуемые министрами иностранных дел и генеральными секретарями.
Incidents like a caricature of the Prophet, or a death threat to the artist who drew it, make far more impact on the popular imagination than pious statements issued by foreign ministers and secretaries-general.

177. В 1995 году неизвестные злоумышленники сделали несколько настенных надписей нацистского содержания, такие, как "Ausländers raus" и "Juden raus", и нарисовали свастику на мемориальной стене в концлагере "Подлюбель", на которой содержались надписи заключенных концлагеря на разных языках.
177. In 1995, unknown perpetrators wrote various graffiti with Nazi content, such as "Ausländer raus" and "Juden raus" and drew a swastika on a memorial stone in the Podljubelj concentration camp, on which messages by concentration camp prisoners had been engraved in different languages.

По результатам недавно проведенной УСВН проверки были вынесены аналогичные заключения, в которых было отмечено, что недостаточное руководство осуществлением глобальных проектов в области информационных технологий привело к излишней трате ресурсов и времени: <<Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению нарисовал планы ... которые, с одной стороны, были чрезвычайно амбициозными, а с другой стороны, для них не были достаточно проработаны вопросы программы работы и затрат.
A recent OIOS audit reached similar conclusions, noting that the lack of direction of the global information technology projects had resulted in the waste of both resources and time: "The Department for General Assembly and Conference Management drew plans ... which were both overly ambitious and lacking a sufficiently detailed programme and cost planning.

Кто это нарисовал? !
Who drew this?

Чарльз это нарисовал.
Charles drew this.

Мигель нарисовал это?
Miguel drew this?

Потом еще знаки нарисовал.
And then he drew the symbols.

Он нарисовал картинки.
It drew me a picture.

Ты нарисовала мне утку.
You drew me a picture of a duck.

Нарисовал ему диаграмму.
I practically drew him diagrams.

Кто бы это ни нарисовал, он был ненормален.
Whoever drew that wasn’t sane.

Посмотри, что нарисовал Вилсон!
Look what Wilson drew.

– Для члена, который это нарисовал.
For the member who drew it.

Карл нарисовал свою подружку.
Karl drew his girlfriend's picture.

– Ну, так это он нарисовал, – сказал Чип.
"Well, he drew it," Chip said.