Translation for "нарезов" to english

Нарезов

noun

• groove

Translation examples

groove noun

Тут нет заводских нарезов на стволе.
It doesn't have a manufacturer's grooved barrel.

Судя по полю нареза и канавкам, стреляли из винтовки Немезида, калибр 0,308.
The lands and grooves tell us they were fired from a .308 Nemesis.

Когда пуля вылетает, эти нарезы заставляют ее вращаться.
As the bullet gets pushed out, these grooves make the bullet turn.

Кусочек металла сохранил форму и следы нарезов ствола в достаточной мере, чтобы однажды его можно было соотнести с оружием, из которого он вылетел.
It had retained enough of its shape and lands and grooves to one day be matched to the weapon that had fired it.

Стрелок выстрелил, сразу отбежал за спину своему напарнику и начал перезаряжать винтовку, проталкивая пулю через нарезы ствола.
A Rifleman fired, and immediately ran back behind his partner who advanced at a crouch, loaded rifle ready to protect his partner who laboriously rammed the bullet down past the tight-gripping grooves of the rifle's barrel.

Пули завернули в клочок промасленной кожи, помогавший свинцу не только удерживаться в поле спиральных нарезов, но и благодаря расширению препятствующий газам прорываться мимо пули наружу.
They had wrapped their bullets in a scrap of greased leather that not only helped the bullet grip the spiralling lands in the barrel, but, when the weapon was fired, expanded to block any of the exploding gas escaping past the bullet through the barrel's grooves.

Он знает, что «faca» по-португальски означает «нож», что жители Эфиопии при еде не пользуются посудой и орудуют только правой рукой. Ему известно, что пуля с пятью правыми нарезами не может быть выпущена из «Кольта», и еще многое-многое другое. Обладая такими знаниями, он может нащупать связь между подозреваемым и оставленными на месте преступления предметами.
If he knows facts – that ash with a high strontium content probably came from a highway flare, that faca is Portuguese for “knife,” that Ethiopian diners use no utensils and eat with their right hands exclusively, that a slug with five land-and-groove rifling marks, right twist, could not have been fired by a Colt pistol – if he knows these things he may just make the connection that places an unsub at the crime scene.