Translation for "наргиле" to english

Наргиле

noun

• narghile

Translation examples

narghile noun

Я почувствовал, как расслабляюсь, а когда мы несколько раз передали друг другу мундштук наргиле, я понял, что и она расслабилась.
I felt myself relaxing, and when we had passed the narghile’s mouthpiece a few times I felt her relax.

Джуанита лениво растянулась на диване, в котором, несмотря на желто-красное покрывало в восточном стиле (бородатый паша, три танцующие девы в прозрачных шальварах, наргиле и мечеть, чуточку побольше, чем наргиле), легко угадывалось не что иное, как обыкновенная кровать.
Juanita was lounging on a divan which even a noble Oriental red and yellow cover (displaying a bearded Wazir, three dancing ladies in chiffon trousers, a narghile, and a mosque slightly larger than the narghile) could never cause to look like anything except a disguised bed.

Странный булькающий ласковый голос, похожий на звук, который издаёт вскипающая пузырьками вода в наргиле, — звук одновременно нежный и бесстыдный.
A strange bubbling croon, like rose water agitated in its bowl by the drawing narghile; a sound at once tender and obscene.

Я повернулся к нему. — Спокойной ночи, мистер Кэррингтон. — (Чтоб ты сдох). Он повернулся к наргиле, и Шера поспешила заново наполнить чашечку и сменить воду.
I faced him. “Good night, Mr. Carrington.” Suh. He turned toward the narghile, and Shara hurried to refill the chamber and bowl.

Затем он зажег наргиле — турецкий кальян, и мы время от времени пускали клубы благоухающего дыма латакии, вдыхая его изо рта друг друга во время жадных поцелуев.
then he lighted a narghile, or Turkish water pipe, and we puffed at intervals the odorous Latakiah, inhaling it with our ever-hungry kisses from each other's mouths.

По обе стороны украшенного мозаикой камина на специальных полках расположились десятки всевозможных курительных трубок: английские черешневые, французские терновые, немецкие фарфоровые, резные пенковые трубки, трубки из душистого кедра, восточные наргиле, турецкие чубуки и два больших кальяна в оправе из золота.
A rack at each side of the inlaid fireplace sustained a long line of the pipes of all places and nations--English cherrywoods, French briars, German china-bowls, carved meerschaums, scented cedar and myall-wood, with Eastern narghiles, Turkish chibooques, and two great golden-topped hookahs.