Translation for "нарвалы" to english

Нарвалы

• narwhals
• narwhal

Translation examples

narwhals

КЦХП были также обнаружены в концентрациях от 100 до 770 нг/г сырого веса в белухе и нарвале в Канаде и Гренландии (Tomy et al. 1999).
SCCPs have also been detected at concentrations ranging from 100 to 770 ng/g wet wt. in beluga and narwhal in Canada and Greenland (Tomy et al. 1999).

КЦХП были также обнаружены в концентрациях от 100 до 770 нг/г сырого веса в белухе и нарвале в Канаде и Гренландии (Протокол ЕЭК ООН о СОЗ к КТЗВБР, 2007 год).
SCCPs have also been detected at concentrations ranging from 100 to 770 ng/g wet weight in beluga and narwhal in Canada and Greenland (UNECE-LRTAP POPs Protocol, 2007)

Наличие более высокой доли α-ГБЦД, например, в белухе и нарвале, может указывать на более высокий уровень обмена веществ, о чем свидетельствует биотрансформация стереоизомера, а именно γизомера в α-форму (Zegers et al. 2005, Law et al. 2006d).
The presence of higher proportions of α-HBCD, such as with the beluga and narwhal, may indicate enhanced metabolic capability based on evidence of stereoisomer-specific biotransformation of the γ-isomer to the α-form (Zegers et al. 2005, Law et al. 2006d).

Нарвалы в море нырнули,
Narwhals lost at sea

Мы поймали 108 нарвалов и выпустили их на свободу
We've caught 108 narwhals and set them all free again.

Мой клиент неоднократно просил вас не называть его Нарвалом.
You know, my client has asked several times that you not refer to him as "Narwhal."

Итак, ваша фирма Нарваль как я сказал год назад выдала нам крупную ссуду.
It's, see your firm, Narwhal, like I said last year, we borrowed a hefty sum.

Наконец однажды утром стук винта затих, и на «Нарвале» поднялась суета.
At last, one morning, the propeller was quiet, and the Narwhal was pervaded with an atmosphere of excitement.

Гага, плывунчики, нарвалы!
The eider-​duck, the phalarope, the narwhal!

У острова Ванкувер нарвалов почти не увидишь.
Narwhal were hardly ever seen off the coast of Vancouver Island.

Прекрасную цыганку похитил знатный господин, переодетый нарвалом.
The beautiful gypsy had just been kidnapped by a lord disguised as a narwhal.

- Знаешь, мой друг, речь идет о чудовище... о знаменитом нарвале.
You see, my friend, it has to do with the monster-the famous narwhal.

Я привез вам украшение… Несколько ночей назад я вспомнил о вашем нарвале;
however, I had one some nights ago, about your narwhal;

белухи и нарвалы, выбрасывающие фонтаны, распространяющие вокруг рыбный запах;
beluga whales and narwhals spouting and rolling and submerging in the open leads, filling the air with their fishy breaths;

Может быть, потому что браслет, который Аркон надел Дьютифулу, украшало изображение кабана, а не нарваля?
Was it because the bracelet that Arkon had bestowed on Dutiful had a boar scratched on it rather than a narwhal?

Немного подумав, я пришел к выводу, что стилизованная татуировка у него на лице изображает рог нарваля.
I decided that the stylistic tattoo on his face could be considered suggestive of a narwhal’s horn.