Translation for "нараспев" to english

Нараспев

adverb

• in a singsong
• in a singing voice

Translation examples

in a singsong adverb

Ты знаешь, будет прикольно, потому что я говорю это нараспев
You know it'll be good 'cause I'm saying it in a singsong fashion.

И ее тон – она говорила нараспев особым вибрирующим голосом – сказал ему больше, чем слова.
And Paul had been caught more by her tone—singsong and wavering—than by her words.

– Он перестал говорить нараспев.
His singsong stopped.

спросила я Дмитрия нараспев.
I asked Dimitri in a singsong voice.

Он говорил тихо и слегка нараспев.
He spoke in a low, almost singsong tone.

– Тебя ждет Люк, – добавила она нараспев.
"Luke's waiting for you," she added in a singsong voice.

Убрав гармонику, он прокричал нараспев:
He stopped playing his harmonica and cried in a singsong:

— Я знаю, а ты угадай, — нараспев ответила она.
“For me to know and you to guess,” she replied in a singsong voice.

— Он стал читать вслух высоким голосом, нараспев.
He read aloud in a high-pitched singsong.

Он говорил ровно, почти нараспев, будто ему не впервые приходилось этим заниматься.
His voice was even, almost singsong, as if he’d done this before.

Где ты, Эвелин? — зовет он нараспев. — Нам надо поговорить.
Where are you, Evelyn?" he calls out in a singsong voice. "We have to talk."

Через некоторое время Макдермотт нараспев произносит: «тик-так, тик-так».
After a pause McDermott says "Tick-tock, tick-tock" in singsong.