Translation for "нараспашку" to english

Нараспашку

adjective

• unbuttoned

Translation examples

unbuttoned adjective

— Да чего с ним толковать, — крикнул другой дворник, огромный мужик, в армяке нараспашку и с ключами за поясом. — Пшол!..
shouted the other caretaker, a huge man in an unbuttoned coat and with keys on his belt. “Clear out!

— Кажись, и генеральские дочки, а носы всё курносые! — перебил вдруг подошедший мужик, навеселе, в армяке нараспашку и с хитро смеющейся харей. — Вишь, веселье!
“Look, they're all generals' daughters, and snub-nosed every nose of them!” a newly arrived peasant suddenly interrupted, tipsy, his coat unbuttoned, and with a slyly laughing mug. “Here's some fun, eh?”

В телеге перед нами не то сидело, не то лежало человек шесть в рубахах, в армяках нараспашку;
In the cart in front of us were--half-lying, half-sitting--six men in shirts and in unbuttoned rough overcoats;

Роум был босой, и его волосы были все еще влажными после душа. На нем были только джинсы и клетчатая рубашка нараспашку.
He’d taken a shower, because his hair was damp, and he’d dressed in jeans and a plaid shirt, which he’d left unbuttoned and hanging outside his pants.