Translation for "нараин" to english

Нараин

• narain

Translation examples

narain

Заместители Председателя: Ч. Нараин (Индия), П. Попчев (Болгария)
Vice Chairmen: C. Narain (India), P. Poptchev (Bulgaria)

д-р Сайлендра Нараин, председатель Центра по финансированию роста и развития МСП, Индия
Dr. Sailendra Narain, Chairman, Centre for SME Growth and Development Finance, India

г-н Саилендра Нараин, председатель, Центр роста и финансирования развития МСП, Мумбаи (Индия)
Mr. Sailendra Narain, Chairman, Centre for SME Growth and Development Finance, Mumbai, India

г-н Сайлендра Нараин, главный советник, Всемирная ассоциация малых и средних предприятий (ВАМСП), Индия
Mr. Sailendra Narain, Principal Advisor, World Association for Small and Medium Enterprises (WASME), India

Представлен представителем Всемирного духовного университета Брахмы Кумарис при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Гаятри Нараином.
Presenter: Gayatri Naraine, Representative of Brahma Kumaris World Spiritual University to the United Nations, New York

Сита Рам и Сатья Нараин были, как сообщается, арестованы 5 августа 1998 года и неоднократно избивались полицейскими.
Sita Ram and Satya Narain were reportedly arrested on 5 August 1998 and have been repeatedly beaten by police.

58. Г-жа Нараин (Маврикий) отмечает, что Маврикий обращает внимание на проблему числа лиц, находящихся под стражей в полицейских участках.
Ms. Narain (Mauritius) said that Mauritius was attending to the issue of the number of people detained in police cells.

90. На 17м заседании 22 апреля с заявлением выступил лауреат Стокгольмской водной премии 2005 года Сунита Нараин.
90. At the 17th meeting, on 22 April, a statement was made by Sunita Narain, winner of the Stockholm Water Prize for 2005.

Впоследствии Институт опубликовал документ об этой Конференции, озаглавленный "Новая роль Движения неприсоединения", редактором-составителем которого был Говинд Нараин Шривастава.
Thereafter, the Institute published a document of this Conference, edited and compiled by Govind Narain Srivastava, entitled New Role of the Non-Aligned Movement.

4. Г-жа Нараин (Маврикий) говорит, что соучастие в любом правонарушении квалифицируется в качестве правонарушения согласно статье 45 Закона о толковании и общих положениях.
Ms. Narain (Mauritius) said that acts of complicity in any offence were characterized as offences under section 45 of the Interpretation and General Clauses Act.

От самих нараинов не осталось ничего.
But there was nothing left of the Narain people.

Это нараины указали мне звезду Таннахилла.
To journey to Tannahill — it was the Narain who pointed out Tannahill's star."

Бертрам воспользовался ею, чтобы уничтожить нараинов — весь их мир.
Bertram Jaspari used it to destroy the Narain people.

— Ивиомилы люто ненавидели нараинов, называли их еретиками, отступниками.
"The Iviomils hated the Narain people," Danlo said. "They called them heretics, apostates.

Эти бледные, как личинки, люди, мечтающие уподобиться богам, называли себя нараинами.
They called themselves the Narain. They were, he said, a pale and wormlike people who wanted to be as gods.

после этого он добрался до самого сердца Экстра, где стал свидетелем (и катализатором) гибели мира нараинов.
he had lived to journey on into the heart of the Vild and become witness (and catalyst) of the death of the Narain people and their entire world.

На это Морена, поджав свои пухлые губы, спросила: — Как мир нараинов, о гибели которого рассказал нам Данло?
At this Morena Sung pursed her plump lips and asked, "Do you mean, as the star of the Narain people whom Danlo told us about was exploded?"

Имея моррашар, ивиомилы вполне могут уничтожить Звезду Невернеса, как уничтожили красное солнце нараинов в далеком Экстре.
With their great star-killing engine called a morrashar, the Iviomils certainly wielded the means to destroy the Star of Neverness — as they already had the great red sun of the Narain people far across the Vild.

На одной из стадий этого крестового похода — возможно, близ напоенных светом пространств ядра галактики, — рингисты обнаружат ивиомилов, взорвавших звезду нараинов.
Somewhere along the way of this crusade, perhaps in towards the light-drunk spaces of the core, his Ringists would come across the Iviomils who had destroyed the star of the Narain people.

Видимо, цефики Ордена намного превзошли нараинов в области кибернетики — а может быть, это парализующее средство воинов-поэтов отнимало у Данло всякое ощущение собственного тела.
Perhaps, he thought, the cybernetic arts of the Order's cetics were much advanced over those of the Narain. Or perhaps it was the paralysis of the warrior-poet's drug that caused him almost completely to lose the sense of his body.