Translation examples
Орхусский университет, "Агадес" (Нигер), "Арбайтскрайс туризмус унд энтвиклунг", правительство басков, "Бильбао етхесабаль", CEFAIL, Канадское агентство по международному развитию, Колледж Канисиус, Национальный центр по научным исследованиям, Центр по изучению проблем мира (ЦИМ), Организация "Дети земли", Университет Чуо, CISCO, "Межкультурный диалог", Dodos EGG, ECDPМ, Гавайский институт по правам человека, "Развитие здравоохранения", ИУИР, Институт по экологии и деятельности в области антропологии, ISIA, штат Джарханд (Индия), Кисик маркетинг, "Ла Кауса дей пополи", Лозаннская школа, "Манкис дрим", Нарада (Германия), "Недерландс сентрум воор инхеемсе волькен", Школа Пароа, "Рио тинто", "Сарини", Проект в интересах детей, Миссия Св. Иоанна в Биджини, Школа Танеатуа, Движение революционных комитетов, Ассоциация по вопросам развития, TIGMI, Национальный университет заочного обучения, Университетский институт исследований и развития, Амстердамский университет, Барселонский университет, Берлинский университет, Бернский университет, Университет Сержи-Понтуаз, Копенгагенский университет, Университет Деусто, Дижонский университет, Эссекский университет, Женевский университет, Кильский университет, Мадридский университет, Марсельский университет, Нантский университет, Невшательский университет, Норвежский университет, Университет Нотр-Дам де ла Пэ, Университет Осло, Оксфордский университет, Университет Сан-Паулу, Страсбургский университет, Университет Валенсии, Фонд добровольных взносов для коренного населения Организации Объединенных Наций, "Янкуикаахуак".
Aarhus University, Agadez (Niger), Arbeitskreis Tourismus und Entwicklung, Basque Government, Bilbao Etxezabal, CEFAIL, Canadian International Development Agency, Canisius College, Centre National de la Recherche Scientifique, Centro de Investigación Para la Paz (CIP), Children on the Earth Event, Chuo University, CISCO, Dioleg Entre Cultures, Dodos EGG, ECDPM, Hawaii Institute of Human Rights, Health Development, IUED, Institut für Ökologie und Aktions - Ethnologie, Institute for Ecology and Action Anthropology, ISIA, Jharkhand State (India), Kisik Marketing, La Causa dei Popoli, L'École de Lausanne, Monkey's Dream, Narada (Germany), Nederlands Centrum voor Inheemse Volken, Paroa School, Rio Tinto, Sarini, Childrens Project, St. John's Mission-Bijni, Taneatua School,
Мудрец Нарада посетил дворец демона... я не могу в это поверить!
Sage narada visits a demon's palace... i'm shocked!
Вы лично прилетите на "Нараду" для переговоров.
You will man a shuttle and come aboard the Narada for negotiations.
Вычислив курс "Нарады" от Вулкана, я определил, что Нерон пролетит мимо Сатурна.
Based on the Narada's course from Vulcan, I have projected that Nero will travel past Saturn.
Там очень хорошая партия клавишных, и это единственный трек на альбоме, спродюсированный продюсером-вундеркиндом Нарадой Майклом Уолденом.
It's got a great keyboard riff and it's the only track on the album produced by wunderkind producer Narada Michael Walden.
Продюсером большинства песен выступил Нарада Майкл Уолден, и хотя в целом альбом получился слабее «Whitney Houston», его ни в коем случае нельзя расценивать как провал.
and was mostly produced by Narada Michael Walden and though it's not as serious an effort as Whitney Houston it's hardly a victim of Sophomore Slump. It starts off with the bouncy;
– Страк, – приказал принц, – пошли двух людей в город – одного за Нарадой, моим врачом, а другого на улицу Ткачей, за Янаггой, парусным мастером.
"Strake," ordered the prince, "send two men down into the town — one to fetch back Narada, my physician, and the other to go to the Street of the Weavers and bring here Jannaveg the sailmaker.
Принц совещался со своим врачом Нарадой и сказал ему: – Если я не правильно судил о милосердии Неба, то я и в самом деле проклят. Доктор улыбнулся. – Сомневаюсь, чтобы ты судил не правильно.
The prince took counsel with his physician, Narada, saying, "If I have misjudged the clemency of Heaven, then am I cursed indeed." But the doctor smiled and replied, "I doubt you misjudged."
Запасы спермы и яичек, баки с культурой и морозильники для тел нельзя было транспортировать, но само оборудование для пересадки было демонтировано под руководством доктора Нарады, и его компоненты были погружены на лошадей погибших воинов.
While the banks of sperm and ova, the growth tanks and the body lockers could not be transported, the transfer equipment itself was dismantled under the direction of Dr. Narada, and its components were loaded onto the horses of those who had fallen in the battle.
Как и все песни на «Whitney», ее сыграла замечательная сборная студийная группой в составе Нарады (ударные), Уолтера Афанасьеффа (клавишные и синтез-бас), Коррадо Рустичи (синтез-гитара) и некоего Бонго Боба (дополнительная перкуссия и программирование ударных).
but it's even more rock-influenced and, like all the songs on Whitney, played by a terrific backup studio band with Narada on drum machine, Wolter Afanasieff on the synthesizer and synth bass, Corrado Rustici on synth guitar, and someone listed as Bongo Bob on percussion programming and drum sampling.
Мастерство Нарады в программировании ударных проявляется в полной мере в композиции «For the Love of You». Песня сделана в стиле современного джаза и вызывает ассоциации не только с главными «поставщиками» джаз-рока типа Майкла Джексона и Шаде, но и с другими джазовыми музыкантами: Майлзом Дэвисом, Полом Баттерфилдом и Бобби Макферрином.
"For the Love of You" shows off Narada's brilliant drum programming capabilities and its jazzy modern feel harks back not only to purveyors of modern jazz like Michael Jackson and Sade but also to other artists, like Miles Davis, Paul Butterfield and Bobby McFerrin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test