Translation for "напыляют" to english

Напыляют

• sprayed

Translation examples

sprayed

Обычно представляет собой диспергированный в жидком виде огнеупорный или изоляционный материал на полимерной основе, например, углеродосодержащий полимер HTPB или другой полимер с добавленными отверждающими веществами, которые напыляются или намазываются с внутренней стороны корпуса.
Usually a liquid polymer-based dispersion of refractory or insulating materials, e.g., carbon-filled HTPB or other polymer with added curing agents sprayed or screeded over a case interior.

ii) "многофункциональная грунтовка для металлических поверхностей" означает покрытие, наносимое с применением в качестве грунтовок таких продуктов, как улучшители адгезии, изолирующие мастики, отделочные шпатлевки, подслои, грунтовки для пластмасс, грунтовки, допускающие окраску без сушки, неминеральные грунтовки − наполнители и напыляемые наполнители;
(ii) "General metal primer" means a coating designed for application as primers, such as adhesion promoters, sealers, surfacers, undercoats, plastic primers, wet-on-wet, non-sand fillers and spray fillers;

А она, она, думаешь, все так и оставила? Хрен там. Приволокла его как-то домой и три часа напыляла фальшивую ржавчину.
Day she brought it home, three hours down there spraying this fake rust on it, believe that?

Рабочие начали напылять сталь на законченные части геодезика, приваривая слой за слоем.
The workers began spraying powdered steel over the completed exterior, vacuum-welding layer upon layer.

- Это вполне резонное положение, - сказал он, подняв руку, на ссадины которой доктор Маккой напылял пластырь, несколько отличающийся по цвету от кожи.
"It is not an unreasonable situation," he said, holding one hand out while Dr. McCoy sprayed the abrasions on it with plast that did not quite match his skin tone.

Например, при производстве стальных балок на них перед закалкой напыляют прозрачное вещество, которое накаляется, когда достигнута нужная для закалки стали температура, тем самым сигнализируя, что изделие готово.
For example, when steel manufacturers temper beams, they spray a grid on them with a transparent coating that incandesces at a specific target temperature so they know when the beams are done.

Сооружение кишит электриками, которые наблюдают за тем, как на блестящие стены башни изнутри напыляют слой проводящего волокна механики, которые устанавливают изоляционные трубки, волноводы, преобразователи частоты, измерители светового потока, аппаратуру оптической связи, локаторы фокальной плоскости, стержни нейтронной активации, поглотители Мессбауэра, многоканальные анализаторы амплитуды импульса, ядерные усилители, преобразователи напряжения, криостаты, импульсные повторители, мостики сопротивлений, оптические призмы, торсионные тестеры, всевозможные датчики, размагничиватели, коллиматоры, ячейки магнитного резонанса, усилители на термопарах, рефлекторы-ускорители, протонные накопители и многое, многое другое, в точном соответствии с планом, находящимся в памяти компьютера и включающим в себя для каждого прибора номер этажа и координаты на блок-схеме.
Elsewhere in the building, hundreds of electricians supervise the spraying of conductive filaments into the tower's gleaming inner walls, and squadrons of mechanics install conduits, waveguides, frequency converters, fluxmeters, optical guidance accessories, focal plane locators, neutron activation foils, Mössbauer absorbers, multi-channel pulse height analyzers, nuclear amplifiers, voltage converters, cryostats, transponders, resistance bridges, prisms, torsion testers, sensor clusters, degaussers, collimaters, magnetic resonance cells, thermocouple amplifiers, accelerator reflectors, proton accumulators, and much more, everything carefully computer-tagged in advance with its floor level and flow-chart designation.