Translation for "направленно" to english

Направленно

• directionally

Translation examples

directionally

Поляризация и направленность отражающей способности Земли
Polarization and Directionality of the Earth’s Reflectances

с) прибор для определения поляризации и направленности отражений от поверхности Земли (ПОЛДЕР), разработанный КНЕС;
(c) Polarization and directionality of the Earth's reflectances instrument (POLDER) by CNES;

Вертикальные скважины с поверхности бурятся в горизонтальном направлении к угольному пласту для его дегазации.
Vertical wells from the surface are directionally drilled to drain the coal seam horizontally.

Полезная нагрузка, бортовой прибор для измерения поляризации и направленности отражающих способностей Земли (POLDER), будет установлен на микроспутнике серии Myriade.
The payload, a Polarization and Directionality of the Earth's Reflectances (POLDER) instrument, will be carried on a microsatellite from the Myriade series.

:: Изменить направленность и акценты учебных планов среднего и высшего образования, включив туда программы по обучению практическим навыкам и получению практической квалификации.
:: To change directionality and accents of the curricula of the medium and higher education, including teaching practical skills and gaining practical qualifications.

Удачные системы экранной защиты могут учитывать конструкцию космического аппарата и направление движения космического мусора, чтобы обеспечить защиту жизненно важных компонентов.
Successful shield designs may take advantage of the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components.

2.2.1 "Светоотражающий материал" - это поверхность или устройство, от которых при наличии излучения в их направлении отражается относительно большая часть световых лучей первоначального излучения.
2.2.1 "Retro-reflective material", a surface or device from which, when directionally irradiated, a relatively large portion of the incident radiation is retroreflected.

К числу общеизвестных типов стволов с поверхности относятся стволы в куполе выработанного пространства, вертикальные стволы для предварительного дренажа и направленные скважины, пробуренные с поверхности.
Common types of surface wells include vertical goaf wells, vertical pre-mine wells and directionally drilled boreholes from the surface.

Их направленность безусловно, предполагает
Their directionality definitely suggests

Нельзя ничего сказать о направленности.
You can't tell directionality.

Направленно размазаны по стене.
Smeared across the wall with directionality.

Это правда. Я не очень хорошо разбираюсь в направлениях.
I am directionally challenged.

Направление, противоположное от раны.
Directionality points away from the stab wound.

Форма капли показывает направление.
Tails on the blood drops establish directionality

Капли крови были гравитационными без всякой направленности.
The drops were gravitational with no directionality.

Направление крови ведет в какую сторону?
The directionality of the blood leads which way?

Я просто прослеживаю характер его движений, углы направления.
I'm just retracing castoff patterns, directionality angles.

Определить направленность сигнала не представлялось возможным.
Directionality was impossible to determine.

Это разрушит концепцию направленности.
That would destroy the concept of directionality.

Микрофоны-уши серва — точно определяли направление.
The slave-unit’s hearing was keen and directionally accurate.

Но я могу определить направление лишь с точностью до тридцати градусов.
But I can’t narrow that directionality to below about a hundred thirty degrees of arc.”

Я вывел магическую формулу, которая обладает тем же действием, что и Колесо Колдуна, но только направленным.
I have found an incantation that behaves as the Warlock's Wheel behaves, but directionally.

Во избежание ненужных жертв маломощное взрывное устройство заложили так, чтобы сила взрыва ушла в строго определенном направлении.
To avoid collateral injuries, the small explosive device had been designed to have a precise directionality.

У нас еще оставалось несколько взрывных пластиковых лент, покрытых полосами условных цветов, от желтого до синего. Желтый конец был наиболее взрывоопасным и давал направленный взрыв.
We still had plastique left to play with. The stuff was "directionalized" and color coded, yellow and blue. The force of the explosive was directed in the direction of the yellow side.

Проходя незримый экран, Ван лишь надеялся, что каждая последующая проверка не окажется тяжелее, и беспокоился о возвращении, поскольку системы не различали направлений.
As he walked past the unseen screen, Van just hoped that each successive clearance did not get harder. He also worried about his return, since the systems did not discriminate directionally.

– Очень смутно. Сейчас Клин находится где-то к северу от нас. Но я могу определить направление лишь с точностью до тридцати градусов. – Он развел руки в стороны, наглядно показывая, о чем говорит. – Природа Клина такова, что он способствует разрастанию любого зла вокруг себя.
“Only very vaguely. Right now I’d guess it’s somewhere north of us. But I can’t narrow that directionality to below about a hundred thirty degrees of arc.” He raised his arms to show what he meant. “It’s the nature of the thing to maximize the evil around it.