Translation for "наполнился" to english

Наполнился

verb

• become full

Translation examples

become full verb

Это была улыбка старой Триники, того времени, когда её мир ещё не наполнился ужасами, которые она затопила чувством горькой теплоты.
It was the smile of the old Trinica, from a time before her world had become full of horrors, and it flooded him with a bittersweet warmth.

Урсула поняла, что дом ее наполнился взрослыми людьми, что дети ее скоро поженятся, заведут своих детей и семье придется разделиться, ибо под этой крышей места для всех не хватит.
Úrsula suddenly realized that the house had become full of people, that her children were on the point of marrying and having children, and that they would be obliged to scatter for lack of space.

Я узнал о том, что жизненными силами меня будет питать кровь злодеев, а иногда и невинных людей, принесенных в жертву Матери, и что между обрядами жертвоприношения я буду страдать от жажды и тело мое будет становиться высохшим и пустым, подобно мертвым колосьям пшеницы на зимних полях, но только затем, чтобы вновь наполниться жертвенной кровью и стать прекрасным и сильным, как свежие весенние всходы.
That I would thrive on the blood of the evildoers, and even of the innocent who were sacrificed to the Mother, that I should remain in starvation between sacrifices, so that my body would become dry and empty like the dead wheat in the fields at winter, only to be filled with the blood of the sacrifice and to become full and beautiful like the new plants of the spring.