Translation examples
Этих людей напоили водой, и команды делают все для того, чтобы вытащить их изпод завалов как можно скорее.
They had been given water to drink, and crews were going to try and get them out as quickly as possible.
Надо напоить лошадей.
Horses need water.
Напоить твою лошадь?
Your horse need water?
Надо коней напоить.
The horses need water.
- накормлены и напоены.
- have been fed and watered.
Ты напоил коня?
Your horse, is he watered?
Напоите и животных.
Give some water to the animals.
Надо их напоить.
Let's get 'em to water right away.
Отдохните и напоите лошадей.
Rest and water the horses.
Нам нужно напоить лошадей.
We should water the horses.
Напои его, хорошо?
Give him a drink of water, will ye?
Предвечерний сумрак был прозрачным и теплым, звучно шумел отдаленный водопад, а воздух был напоен ароматом цветов, запахом трав и свежей листвы, как будто здесь, в парке у Элронда, остановилось на отдых отступающее лето.
The air was warm. The sound of running and falling water was loud, and the evening was filled with a faint scent of trees and flowers, as if summer still lingered in Elrond’s gardens.
— Мне надо напоить мою лошадь.
ÂÂ "I need to water my horse .
Озма накормила и напоила лошадей.
Ozma fed and watered the horses.
— Надо напоить Мала горячей водой.
Mal must drink of the hot water.
– Нам можно напоить здесь лошадей?
All right if we water our horses in your trough here?
Животные напоены, накормлены и вычищены.
The animals had been fed, watered, and brushed.
Ступай, накорми и напои мою лошадь.
Go. Feed and water my horse.
Не забудьте хорошенько напоить своих драконов.
Be sure to get water for your dragons.
Кебрион отправился напоить лошадей.
Kebriones had gone to find water for the horses, good man.
В тот день они ехали без остановки, только напоили лошадей.
They didn’t stop that day, except to water the horses.
На закате Джерин накормил и напоил лошадей.
Gerin fed and watered the horses as the sun set.