Translation for "наперсточников" to english

Наперсточников

• thimble
• thimblerigger

Translation examples

thimble

На тротуаре по мелочи промышляли жулики и аферисты, картежники и наперсточники, торговцы краденым и контрабандой.
On the pavement the monkeynut operatives and three-card trick artists, the thimble-riggers, hot-handbag dealers, contraband bandits — they all plied their small concerns.

thimblerigger

Судя по всему, в очереди предстояло томиться не меньше часа, но владелец парка позаботился о том, чтобы в ожидании посетители не скучали: вдоль всей цепочки ожидающих работали актеры – жонглеры, танцовщики с антигравитационными досками, музыканты, наперсточники, а также разносчики напитков и еды. Поэтому время бежало незаметно, но каждый из тех, кто ожидал своей очереди, поглядывая на взмывающие ввысь и падающие с высоты кабинки, конечно же, мечтал поскорее попасть на аттракцион.
There was probably going to be nearly an hour's wait for the ride. But the park's management sent a series of strolling entertainers to work the line jugglers, clowns, antigrav dancers, musicians, thimbleriggers, and snack vendors-so the crowd wouldn't notice its slow progress. Strategic glimpses of the ride-usually as the cars plunged down a steep incline, bringing excited squeals from the riders-helped build the anticipation.