Translation for "наперсницами" to english

Наперсницами

noun

• confidante

Translation examples

confidante noun

Возможно, вам просто нужна наперсница.
Perhaps you are simply in need of a confidante.

И я здесь была вроде его наперсницы.
And I was kind of his confidante here.

Так что Элизабет была моей ближайшей подругой и наперсницей.
So Elizabeth was my closest friend and confidante.

Она мой лучший друг, моя наперсница, партнер по жизни.
She is my best friend and confidante, my partner in life.

Будь то честный партнёр по бизнесу наперсница или настоящий друг.
Be it a faithful companion trusted confidante or loyal friend.

Я ищу уважаемую молодую даму, - наперсницу и посланницу.
I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger.

Ближайшая наперсница королевы, военачальник Безупречных и карлик-чужестранец со шрамом на лице.
The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.

Незамужней и пристыженной вы поспешили в Англию со своей наперсницей – юной служанкой, позже ставшей экономкой, – мисс Чандракала.
Unmarried and ashamed, you hurried back to England with your confidante, a young maid, later to become housekeeper, Miss Chandrakala.

Спасибо, что вы друзья Вместе идёте по жизни Сердце не врёт... Вы друзья и наперсницы
Thank you for being a friend Traveled down the road and back again, the heart is true you're a pal and confidante

Я был просто опустошен, когда представил, что она больше не придет ко мне и это после тридцати лет, в течение которых я был ее другом, парикмахером, иногда даже наперсницей, а она просто исчезла.
I was rather devastated at the very idea that she was not coming anymore after 30 years of being her friend, hairdresser, confidante sometimes, and she just was gonna vanish.

И если ты настаиваешь на своем безразличии к мистеру Бингли, не делай меня больше своей наперсницей.
and if you persist in indifference, do not make me your confidante.

Я думал, что твоя наперсница — Грейс.
I thought Grace was the universal confidante.

– Она улыбнулась своей наперснице и подруге.
She smiled at her confidante and friend.

- Может быть, он и не узнает об этом, - ответила наперсница.
'Oh, perhaps he won't hear of it,' answers the confidante.

Нельзя упускать шанс сделаться наперсницей Сильвии.
She was determined not to miss becoming Sylvia’s confidante.

Мисс Снобки сообщила об этом своей подруге и наперснице.
Miss Snobky spoke to her female friend and confidante.

Я была ее наперсницей, а не просто аспиранткой в роли приходящей няни.
I was not merely a graduate student who helped with the child, but a confidante.

— Давняя подруга и наперсница Коулмана, Элиза Лэрд, — ответил Жерар. — Правильно.
Gerard supplied the answer. “Coleman’s longtime friend and confidante, Elise Laird.” “Right.

Его жена, красивая молодая женщина, была компаньонкой моей тети, кухаркой и наперсницей.
His wife, a beautiful young woman, was my aunt's companion, cook, and confidante.

И затем уже никто, кроме Архениды, ее служанки и наперсницы, с ней не встречался.
Except for Argénida, her servant and confidante, no one ever had any more contact with her after that.