Translation for "наперсник" to english

Наперсник

noun

• confidant
• confident

Translation examples

confidant noun

- Я твой наперсник.
But I am your confidant.

Судьбы наперсник непонятный?
Speak! Tell me, confidant of fortune,

А еще их наперсник, гример, помощник.
Sometimes their confidant, their make-up artist, their gofer.

Темный Наперсник и Временной Шаг - это ключевое.
Dark Confidant and Time Walk are key.

В трагедиях у главных персонажей часто бывают наперсники.
In tragedies, often, the main characters have a confidant.

Ходят слухи, что вы, генерал Дион, как ближайший наперсник короля, можете быть следующим.
I've heard that you, General Dion, as the King's closest confidant, may be a target.

Белый Орел был ее наперсником.
White Eagle was her confidant.

Он мой наперсник и редко лжет.
He is my confidant and rarely lies.

В конце концов, они были близкими наперсниками.
They were, after all, close confidants.

Впрочем, уже на следующий вечер он вновь превратился в ее наперсника и друга.
The next evening, however, he was again a friend and confidant.

- Мой хороший друг и наперсник, господин Фарид Зияд.
My good friend and confidant, Mr. Farid Zyyad.

– Один из наемников сообщил мне, что он подслушал разговор Косуолда со своим наперсником.
Another one of the outcasts admitted he overheard Coswold whispering to one of his confidants.

Собутыльником негритянского певца Робсона или наперсником реакционного писателя Шолохова.
A drinking companion of the Negro singer Robeson or a confidant of the reactionary novelist Sholokov.

В дверях стоял Уоррен Беллами, близкий друг и наперсник ее брата.
The figure in the library doorway was Warren Bellamy, a friend and confidant of her brother’s.

Но братья были очень близки друг с другом, лучшие друзья и наперсники.
But they were very close to each other, best friends and confidants, as well as brothers.

Но, признаться, не понимаю, почему вы хотите сделать меня… так сказать… своим наперсником.
But I must confess I don't understand why you should seek to ... as it were ... make me your confidant."