Translation for "напевая" to english

Напевая

verb

• croon
• cantillate

Translation examples

croon verb

Фримен погладил зверька, успокаивая и, кажется, напевая что-то.
The Fremen stroked the bat, soothing it, crooning to it.

Она ходила по тесной спаленке, напевая и баюкая малыша.
She walked around the cramped bedroom, crooning to the baby.

Элейна продолжала поглаживать создание по шее, тихонечко напевая ему.
Elayne went on stroking the creature’s neck, crooning quietly to it.

Когда лесные листья дышат гармонично напеву южного ветра.
When forest leaves breathe harmonies to the night wind's croon.

Рут снова улыбалась, что-то тихонько напевая, и гуманоид увел ее из комнаты.
She was smiling again, crooning to it, as the humanoid guided her away.

Его губы почти не двигались в такт монотонному глухому напеву на древнем языке.
His lips barely seemed to move as he crooned a low chant in an archaic tongue.

Она немедленно скатилась на пол и свернулась в клубок с куклой в руках, что-то тихонько ей напевая.
Immediately she rolled over and curled up with a doll in her arms, crooning to it.

Когда Кэтлин вернулась с одеялом, Дерек уже собрал Ризу, разбудив ее и что-то напевая.
When she returned with the blanket, he'd already picked Risa up, waking her, and he was crooning to her.

Элен укачивала на руках куклу, тихонечко напевая ей песенку про трех малышек в голубом.
Helen was rocking her doll in her arms and crooning something about three little girls in blue, tra la.

Врач ласково поднял её и начал неторопливо осматривать, при этом что-то тихо напевая ей на неизвестном языке.
The doctor picked her up gently and began a leisurely examination while crooning to her in some unknown tongue.