Translation for "напевают" to english

Напевают

verb

• croon
• cantillate

Translation examples

croon verb

- А ты тихонько напевала.
- Then you were sort of crooning.

- Я в жизни не напевала.
- I never crooned in my life.

Не умолкай, Майки, ты так сладко напеваешь.
Don't stop, Mikey. Keep crooning.

Ты хочешь провести остаток жизни с человеком, который играет на укулеле и напевает тебе?
Do you want to spend the rest of your life with a man who plays the ukulele and croons to you?

Морфин сидел в засаленном кресле у очага, где дымились дрова, крутил в толстых пальцах живую гадюку и, обращаясь к ней, тихонько напевал на змеином языке:
Morfin was sitting in a filthy armchair beside the smoking fire, twisting a live adder between his thick fingers and crooning softly at it in Parseltongue:

Солонки напевают, просят крови.
The castors crooning for blood.

И она напевала что-то, приговаривая тихим голосом.
And she crooned, and talked low, on and on.

Упаковывая кристалл, он все еще напевал.
He was still crooning as he packed the pieces.

Сидевший на козлах Игорь что-то тихо напевал.
Up on the box, Igor was crooning a lament.

Кто-то даже стал напевать колыбельную песню.
Some even crooned the sleeping chant to the little one.

- напевал Грейбэк, ведя их по коридору.
Greyback crooned as he forced them along the corridor.

— И невеста солнца умрёт там, — тихо напевала Дирэввин. — Нет!
'And the sun bride will die there,' Derrewyn crooned. 'No.'

— Так, так, — напевала она, похлопывая по крошечной спинке. — Мама здесь.
"There, there," she crooned, patting the tiny back. "Mommy's here.

— Все хорошо, — напевала она. — Он не обидит тебя, я обещаю. Все будет хорошо.
“It’s all right,” she crooned. “He won’t hurt you, I promise.