Translation for "наночастица" to english

Наночастица

• nanoparticle

Translation examples

nanoparticle

Подавляющее большинство работников, имеющих дело с наночастицами, не информированы об этом факте.
The overwhelming majority of workers handling nanoparticles are not informed of the fact.

8. Некоторые из уникальных свойств, которые позволяют использовать синтетические наночастицы для определенных видов применения, также ставят вопросы в отношении воздействия наночастиц на здоровье человека и окружающую среду.
8. Some of the same unique properties that make manufactured nanoparticles suitable for certain applications also raise questions about the impacts of nanoparticles on human health and the environment.

Эти факторы также влияют на проникновение наночастиц в организм человека и на их распределение в нем.
These factors also influence the uptake and distribution of nanoparticles in the human body.

Эти факторы влияют и на проникновение наночастиц в организм человека и на их распределение в нем.
These factors also influence the uptake into and distribution within the human body of nanoparticles.

В том же документе отмечается, что некоторые из уникальных свойств, которые позволяют использовать производимые наночастицы для определенных видов применения, одновременно ставят вопросы в отношении воздействия наночастиц на здоровье человека и окружающую среду.
The same document mentions that some of the same unique properties that make manufactured nanoparticles suitable for certain applications also raise questions about the impacts of nanoparticles on human health and the environment.

Согласно нашим ограниченным текущим знаниям, воздействие наночастиц на рабочих в основном происходит при манипулировании наночастиц в ходе изготовления изделий, хотя степень воздействия и возможные последствия еще подлежат дальнейшему изучению.
According to our present limited knowledge, worker exposure to nanoparticles occurs primarily through handling nanoparticles in the making of products, although the degree of exposure and possible effects are subjects for further study.

Выступление в качестве координатора от научных НПО, а также по вопросам свинца, ртути и наночастиц.
Spoke as the focal point for the science NGOs as well as on lead, mercury and nanoparticles.

Члены Общества участвовали также в рабочих группах по наночастицам, свинцу, ртути и кадмию.
Members have also participated in the nanoparticles, lead, mercury and cadmium working groups.

Очень мало известно об уровне воздействия выбросов наночастиц на рабочих во время процессов удаления и утилизации отходов, при различных операциях, выполняемых на рабочих местах, или при чистке оборудования, а также в ходе упаковки, погрузки-разгрузки и/или транспортировки изделий, содержащих наночастицы.
Little if anything is known of worker exposure from the release of nanoparticles in the disposal and waste handling processes, in activities of workplace or equipment cleaning and during the packaging, handling and/or transport of products containing nanoparticles.

В настоящее время отсутствуют международные стандарты по методам измерения наночастиц и по оценке оказываемого ими воздействия.
At present there are no international standards on methods for measuring nanoparticles and for estimating exposure to them.

Искусственные наночастицы, сделанные из биосовместимых материалов.
The nanoparticles are man-made, composed of bio-conductive material.

Ты знала, что во многих солнцезащитных средствах есть наночастицы, которые накапливаются в печени?
Did you know that there are nanoparticles in many sunscreens that show up in people's livers?

— Эти буквы, — объяснил он, — созданы с помощью соединения наночастиц и генетически модифицированной бактерии clostridium perfringens. Они представляют собой, так сказать, рой наночастиц и будут видны в течение довольно длительного периода времени. В зависимости от определенных условий, конечно, которые влияют и на обычное облако.
These letters are generated by a marriage of nanoparticles and genetically modified clostridium perfringens bacteria. The image is, in effect, a nanoswarm, and it will remain visible in the air for a variable period of time, depending on conditions-just as any cloud would.