Translation for "наносится" to english

Наносится

• applied
• apply

Translation examples

applied

Сложно наносить при влажной погоде;
Difficult to apply in wet weather;

Наносятся две марки углубления*.
Two draught scales have been applied *).

Продукт наносился с помощью ранцевых опрыскивателей.
The product was applied using backpack sprayers.

Символ ООН для тары не должен наноситься.
The UN packaging symbol shall not be applied.

Некоторые наносятся каждый четверг.
Some are applied every other Thursday.

Мы учились наносить основу.
We were learning how to apply foundation.

И наносите краску на тело.
- You apply colour to your bodies.

Эта метка... наносится месяцами.
That brand, that brand takes months to apply.

Затем наносит жидкий силикон.
Then, she applies liquid silicone onto that mold.

Думай о Шелдоне, когда будешь его наносить.
Think of Sheldon when you apply it.

Средство должно наноситься непосредственно на кожу.
The cure must be directly applied to the skin.

Я покажу, как это надо наносить.
I'll show you how to apply it as well.

- Будто-бы вы ничего не наносили. Попробуйте.
Hey, it doesn't look like you applied makeup.

Возможно, она наносит на губы защитное средство.
Perhaps she applies a barrier to protect her lips.

– … наносить себе или иным лицам татуировки!..
apply tattoos to yourself or others!

Им нравится бальзамировать их, одевать, наносить макияж.
Embalming them, dressing them. Applying their makeup.

Рикс наносила на раздраженную кожу Раны какой-то крем.
She was applying some sort of cream to Rana's embattled skin.

Аргайл протянул ему пузырек и наблюдал, как детектив наносит состав на десны.
Argyll handed it over and watched as the detective gingerly applied it.

Она как раз кончала наносить духи, когда в дверь постучали.
She was just finishing by applying perfume when Rache's hesitant tap came at her door.

Мы пытались наносить его на кожу, но проклятые насекомые, похоже, только лакомятся им.
We've tried applying it to our skin, but the damn bugs actually seem to enjoy the taste.

Я достала жестянку из кармана и начала наносить бальзам на раны.
I took the tin from my pocket and began applying salve to her wounds.

Кендра наносит на лицо тональный крем и думает об Андреа Паллистер.
As Kendra applies her tinted moisturizer she thinks about Andrea Pallister.

кроме того, я выписываю мазь, которую вы сможете наносить на верхнюю половину тела.
also an ointment which you may apply to areas of your upper trunk.

Парикмахер стирает следы пены с подбородка старика и наносит лосьон после бритья.
The barber wipes traces of lather from the old man's chin, and applies aftershave.